León Con Uñas De Gel

Leeuw Met Gelnagels

León Con Uñas De Gel

Het is zo lang geleden dat ik de wereld niet meer begrijpHace tanto que ya no comprendo el mundo
Het is zo lang geleden dat ik het begin te vergetenHace tanto que me voy olvidando
Van alles wat we ooit samen hebben bereiktDe to' lo que un día conseguimos juntos
We hebben nooit iets verloren door het te proberenNunca perdimos na' por intentarlo

Hetzelfde leven, een ander jaarLa misma vida, otro año
Een andere trap, na die tredeOtra escalera, tras ese peldaño
Ik kijk in zijn ogen, ze willen me pijn doenMiro sus ojos, quieren mi daño
Zelfs als ze me twee keer doden, kunnen ze me geen pijn doenNi matándome dos veces pueden hacerme daño

Ik ga naar Granada, ik hou van GranadaBajo a Graná, amo Graná
Te veel doornen voor die rozenstruikDemasiá' espina pa' ese rosal
Op die hoek zingen zelfs de vogels nietEn esa esquina no cantan ni pájaros
Tussen chemische bussen en doorzichtige blokkenEntre botes químicos y bloques diáfanos

Ze groeten en in hun ogen zie ik leugensSaludan y en sus ojos veo mentiras
Ik neem afscheid en hoor ze al gooienMe despido y ya les escucho como tiran
Geen aardbeving kan mijn blok omverwerpenNo hay terremoto que pueda tirar mi bloque
Als ik niet zou zinken, zou ik niet kunnen drijvenSi no me hundiera no podría salir a flote

Ik ben naar Madrid gekomen zodat ik niet sterf als ik doodgaMe vine a Madrid pa' cuando muera no morir
Zodat als ik er niet meer ben, iemand zich mij herinnertPa' cuando ya no esté alguien se acordara de mí
Ik wil rustig leven, zonder zorgenQuiero vivir tranquilo, sin preocupaciones
Ik heb mijn deel gedaan, ik wil geen irritaties meerYa cumplí lo mío no quiero más irritaciones

Het is zo lang geleden dat ik de wereld niet meer begrijpHace tanto que ya no comprendo el mundo
Het is zo lang geleden dat ik het begin te vergetenHace tanto que me voy olvidando
Van alles wat we ooit samen hebben bereiktDe to' lo que un día conseguimos juntos
We hebben nooit iets verloren door het te proberenNunca perdimos na' por intentarlo

Ik ben een leeuw met gelnagelsSoy un león con uñas de gel
Ik ben een kampioen, kijk naar mijn gouden kettingSoy un campeón, mira mi gold chain
Meer dan een miljoen zei ik dat ik zou makenMás de un millón dije que iba a hacer
En ik heb alles gedaan wat ik ooit zeiY he cumplido to' lo que un día dije

Ik ben een man van mijn woord en daar is er niet veel van overSoy un hombre de palabra y ya no queda de eso
Dank je moeder voor het opvoeden met kussenGracias madre por educarme con besos
Ik ben een heel eenvoudige man, dat heb ik je nooit gezegdSoy un hombre mu sencillo, nunca te lo dicho
Dank je vader voor het niet verwennen van mijGracias padre por no haberme da'o caprichos

Ze schreeuwen mijn naam boven op het podiumGritan mi nombre encima del escenario
Ze zouden me niet willen als ik nog in de buurt wasNo me querrían si siguiera ahí en el barrio

En met jou, speel ik nietY contigo, no juego
Nee, nee, neeNo, no, no
Met jou, speel ik nietContigo, no juego
Nee, nee, neeNo, no, no

Met jou, speel ik nietContigo, no juego
Nee, nee, neeNo, no, no
Met jou, speel ik nietContigo, no juego

Het is zo lang geleden dat ik de wereld niet meer begrijpHace tanto que ya no comprendo el mundo
Het is zo lang geleden dat ik het begin te vergetenHace tanto que me voy olvidando
Van alles wat we ooit samen hebben bereiktDe to' lo que un día conseguimos juntos
We hebben nooit iets verloren door het te proberenNunca perdimos na' por intentarlo