Nana Del Miedo

Fear Lullaby

Nana Del Miedo

I feel that if you leaveSiento que si tú te vas
My heart freezes, dies of coldMi corazón se hiela, se muere de frío
You can hear it cryLo puede' oír llorar
You can hear it cryLo puede' oír llorar

I feel that if you leaveSiento que si tú te vas
There won't be a single night I sleep peacefullyNo habrá una sola noche que duerma tranquilo
You make me begTe haces de rogar
You make me begMe haces de rogar

And I, who fear nothingY yo que nada temo
I don't know why I'm afraidNo sé por qué tengo miedo
And I, who fear no oneY yo que a nadie temo
I understand this fearEntiendo este miedo
FearMiedo

You are what remains when there's nothing elseTú eres lo que queda cuando no hay más nada
You hold my pillars, my dreams, my bulletsSostienes mis pilares, mis sueños, mis balas
You are a salvation, blessed salvationTú eres una salvación, bendita salvación
I'm afraid, it doesn't let me sleepTengo miedo que no me deja ni dormir
Fear that takes away my will to liveMiedo que me quitan las gana de vivir

Fear, I'm afraidMiedo, tengo miedo
And you make those fears flyY tú haces que esos miedos vuelen
And if you're with meY tú si estás conmigo
You make the fear disappearHaces que no haya miedo
At least it doesn't hurtPor lo menos no duele