Em Clima de Rodeio

In Rodeo Atmosphere

Em Clima de Rodeio

Hello, hello, helloAlô, alô, alô
Big hat folksMoçada do chapéu grande
With long boot shaftsDe bota do cano longo
Right after the ridesLogo após as montarias
There's guitar and there's fandangoTem viola e tem fandango

Hello, hello, helloAlô, alô, alô
Blonde or brunette womanMulher loira ou morena
I don't make much choiceEu não faço muita escolha
Today the rooster crowsHoje a jiripoca pia
The stick breaks or the leaf fallsO pau quebra ou cai a folha

In the pen there's a fierce bullNo brete tem touro bravo
On the back a brave cowboyNo lombo peão valente
The stands are fullArquibancada lotada
People everywherePra todo lado tem gente
The commission's tableA mesa da comissão
Has a great presidentTem um grande presidente
A man guided by GodHomem guiado por Deus
President of the lucky footPresidente do pé quente

Green-eyed brunetteMorena dos olhos verdes
Long black hairCabelos preto e comprido
Much bigger than your hairBem maior que o seu cabelo
Is your husband's hornÉ o chifre do seu marido
Sorry if I went too farDesculpe se eu apelei
But I had this ideaMas é que tive essa ideia
These are the announcers' versesSão versos dos locutores
Playing with the audienceBrincando com a platéia
At the party nothing bothers meNa festa nada me estrova
For lack of new clothesPor falta de roupa nova
I ironed the old ladyPassei o ferro na véia

Hello, hello, helloAlô, alô, alô
The gate will openA porteira vai abrir
Cowboy adjusts on the backPeão se ajeita no lombo
I never fell off a horseNunca caí do cavalo
But in love I've stumbledMas no amor já levei tombo

Hello, hello, helloAlô, alô, alô
Brunette marry meMorena casa comigo
You won't go hungryQue você não passa fome
During the day you eat the snakeDe dia cê come a cobra
At night the snake eats youDe noite a cobra te come

Today the cat meowsÉ hoje que o gato berra
Today the cow moosÉ hoje que a vaca mia
It's already counting needlesJá está contando agulha
Cotia's husbandO marido da Cotia
Today the earth tremblesÉ hoje que a terra treme
And the house shakes and fallsE a casa balança e cai
Married woman leaves her husbandCasada larga o marido
And the daughter abandons the fatherE a filha abandona o pai

Saying goodbye to the familySe despede da família
The wedding is happening nowCasamento agora sai
If I go, you don't staySe eu for você não fica
If I stay, you don't goSe eu ficar você não vai
I've fought a jaguar barehandedJá peguei onça no tapa
Stepped barefoot on a stingrayPisei descalço em arraia
But for a furry animalMas por um bicho peludo
I give a sting like a centipedeDou ferrão igual lacraia
I don't take responsibilityNão me responsabilizo
For losing my mindQuem me faz perder o juízo
Lives under the skirtMora embaixo da saia

Hello, hello, helloAlô, alô, alô
Cowboy firm on the rosettePeão firme na roseta
Don't give up the candyNão entrega a rapadura
Hit it, give it, spur itDe-lhe, dá-lhe, de-lhe espora
Hold on cowboy, hold onSegura peão segura