Meu Recanto

Mi rincón

Meu Recanto

Ronca el cerdo en la pocilga
Ronca o porco no chiqueiro
El buey está gritando en el corral
Berra o boi lá no curral
Ladra al perro en el patio
Late o cão Lá no terreiro
Canta el gallo en el patio trasero
Canta o galo no quintal
Es como eso en mi rancho
É assim Lá no meu rancho
Cuando empieza a aligerar
Quando começa a clarear
¿Quién quiere ir a conocer?
Quem quiser ir conhecer
Ir un día a dar un paseo
Vai Lá um dia passear

¿Quién va allí en mi rincón?
Quem vai lá no meu recanto
Se siente como quedarse
Sente vontade de ficar
Tiene un pozo llevado
Tem um poço bem levado
Para mis amigos a pescar
Pro meus amigos pescar
Tengo una buena escopeta
Tem espingarda da boa
Para aquellos que les gusta cazar
Pra quem gosta de caçar
Es por eso que estoy invitando
Por isso estou convidando
Ir a dar un paseo un día
Vai um dia passear

Tengo una buena guitarra allí
Tenho lá uma boa viola
Para aquellos que saben jugar
Pra quem saber tocar
Tengo hamacas en el balcón
Tenho redes na varanda
Que podemos descansar
Que pra gente descansar
¿Quién se criará en el interior
Quem se criá no interior
Todo recordará
Vai de tudo recordar
Acepta esta invitación de mi parte
Aceite este meu convite
Ir a dar un paseo un día
Vai lá um dia passear

Ve a ver qué cosa tan bonita
Vai Lá ver que coisa linda
El sol en las montañas brotan
O sol na serra brotar
El canto de los pajaritos
O cantar dos passarinhos
Es que viene a despertarnos
É que vem nos despertar
Es un pequeño paraíso
É um pequeno paraíso
Donde papá se fue a quedarse
Onde o pai foi pra ficar
¿Quién quiere tranquilidad?
Quem quiser tranqüilidade
Ir a dar un paseo un día
Vai Lá um dia lá passear

¿Quién está en el medio del año
Quem for no meio do ano
Encuentra el huerto lleno de gente
Encontra o pomar lotado
De fruta de calidad
De frutas de qualidade
Dulces como el melón
Docinhos como melado
Cuenta con garapa y rapadura
Tem garapa e rapadura
Buena leche para tomar
Leite bom de se tomar
Mi rincón y amigos
Meu recanto e dos amigos
Ir a dar un paseo un día
Vai lá um dia passear