O Encontro

El Encuentro

O Encontro

Hoy me encuentro divididoEu hoje estou dividido
Entre dos amoresNo meio de dois amores
Soy como un colibríSou igual um colibri
Queriendo besar dos floresQuerendo beijar duas flores

Mi vida está confundidaMinha vida está confusa
En un dilema sin igualNum dilema sem igual
Soy un hombre de palabra francaSou um homem de fala franca
Amo a la garza blancaEu amo a garça branca
Y a la perdiz del pantanalE a perdiz do pantanal

Esta garza de la que habloEssa garça que eu falo
Es una comparaciónÉ uma comparação
En realidad es una mujerNa verdade é uma mulher
Que me inspiraQue me dá inspiração

La perdiz es otra hembraA perdiz é outra fêmea
Una mujer seductoraUma mulher sedução
El dilema es mi dolorO dilema é minha dor
La perdiz es mi amorA perdiz é meu amor
La garza es mi pasiónA garça é minha paixão

Ocurrió un encuentroAconteceu um encontro
Entre la garza y la perdizDa garça com a perdiz
Y en la conversación de ambasE na conversa das duas
Tramaron una directrizTraçaram uma diretriz

Vinieron sobrevolandoVieram sobrevoando
Las lagunas multicoloresAs lagoas multicores
Hay un dicho que diceTem um ditado que diz
Que un hombre para ser felizUm homem pra ser feliz
No necesita dos amoresNão precisa dois amores

Hoy, después de este encuentroHoje depois desse encontro
No sé qué hacerNão sei o que vou fazer
La garza y la perdizA garça e a perdiz
Me han pedido que elijaMandaram eu escolher

Si me quedo con la perdizSe eu ficar com a perdiz
La garza se va ahoraA garça me deixa agora
Pero si me quedo con la garzaMas se eu ficar com a garça
Es la perdiz la que se vaÉ a perdiz que vai embora