A Perdiz do Pantanal

La Perdiz del Pantanal

A Perdiz do Pantanal

Cansado de estar soloCansei de ficar sozinho
En un dilema sin igualNum dilema sem igual
Comparo mi nuevo amorComparo meu novo amor
Con la perdiz del pantanalÀ perdiz do pantanal

La perdiz es cariñosaA perdiz é carinhosa
Es dulce y habla con franquezaÉ meiga e de fala franca
Es mi nueva pasiónÉ minha nova paixão
Pero no sé por qué razónMas não sei por que razão
Que aún mi corazónQue ainda meu coração
No olvida a la garza blancaNão esquece a garça branca

La perdiz me da cariñoA perdiz me dá carinho
Es fiel y compañeraÉ fiel e companheira
En cambio la garza blancaAo contrário a garça branca
Es una mujer aventureraÉ mulher aventureira

Amor que no dura nadaAmor que não dura nada
Amor que no tiene raícesAmor que não tem raiz
La garza está llena de encantosA garça é cheia de encantos
Por ella he llorado tantoPor eu ela já chorei tanto
Pero quien secó mis lágrimasMas quem enxugou meu pranto
Fue una hermosa perdizFoi uma linda perdiz

Necesito ser más amigoPreciso ser mais amigo
De la perdiz del pantanalDa perdiz do pantanal
La garza es amor fingidoA garça é amor fingido
Es un mal que me hizo dañoÉ um bem que me fez mal

Adiós hermosa garza blancaAdeus linda garça branca
Que nunca me hizo felizQue nunca me fez feliz
Tu nido lo construíO seu ninho eu construí
En el barrio AmambaíNo bairro Amambaí
Ahora será aquíAgora será aqui
El descanso de la perdizO descanso da perdiz