Desespero Do Mar

Despair of the Sea

Desespero Do Mar

The poet discovered why the sea is in turmoilO poeta descobriu por o mar faz alvoroço
Because it can't bathe my Mato GrossoPorque ele não consegue banhar o meu Mato Grosso
The despair of the sea hitting the beautiful beachO desespero do mar batendo na linda praia
It's envy that it feels towards the beautiful Rio AraguaiaÉ inveja que ele sente do lindo Rio Araguaia
Its waves go up and down, up and down endlesslySuas ondas sobe e desce, sobe e desse sem parar
It's the desire it feels to be the Paraná RiverÉ Vontade que ele sente de ser o Rio Paraná

If the sea also bathed Mato Grosso do SulSe o mar também banhasse o Mato Grosso do Sul
Its great vastness would become bluerSua Grande imensidão tornava-se mais azul
Besides Paraná, it would know AraguaiaAlém do Paraná Conhecia o Araguaia
It would adorn its beaches with the beautiful people of Mato GrossoAs Lindas Mato-grossense enfeitava suas praias
In the North Mato Grosso, it would bathe the capitalNo Mato Grosso do Norte Banharia a Capital
It would know the White Heron, adornment of the PantanalConhecia a Garça Branca Enfeite do Pantanal

Besides the two Mato Grossos, it doesn't know my GoiásAlém dos dois Mato Grossos não conhece o meu Goiás
Its waves don't reach the beautiful Minas GeraisSuas ondas não alcançam a linda Minas Gerais
Belo Horizonte, Goiânia, Campo Grande, CuiabáBelo Horizonte Goiânia Campo Grande Cuiabá
It doesn't know their lament or their chuá chuáNão Conhece o seu lamento nem o seu chuá chuá
That's why the ocean is always restlessÉ por isso que o oceano vive sempre agitado
It bathes almost the whole world but doesn't bathe the four statesBanha quase o mundo inteiro mas não banha os quatro estados