Grileiro de Terra

Acaparador de Tierras

Grileiro de Terra

En estos versos voy a revelarNesses versos eu vou revelar
Una historia de nuestro pasadoUma história do nosso passado
Había un acaparador de tierrasExistia um grileiro de terras
Lo que tenía le fue arrebatadoO que tinha era tudo tomado
En un área que fue ocupandoEm uma área que veio empossando
Dejó a un campesino rodeadoFoi deixando um caboclo cercado
Fue a hablar con aquel campesinoFoi falar com aquele caboclo
Un matón enviado por élUm capanga por ele mandado

El pistolero habló con el campesinoO jagunço falou com o caboclo
Conversando en su porcheConversando na sua varanda
Mi patrón va a tomar tus tierrasMeu patrão vai tomar suas terras
Estás rodeado por todos ladosEstá cercado por todas as bandas
Sería bueno irte cuanto antesAcho bom sair quanto antes
Lleva a tu familia y lárgatePegue a sua família e se manda
Porque debes saber que un mal acuerdoPorque saibas que um mau acordo
Es mejor que una buena demandaÉ melhor do que boa demanda

El campesino respondió de inmediatoO caboclo já foi respondendo
Esta tierra para mí es sagradaEssa terra pra mim é sagrada
Pues aquí derramé mi sudorPois aqui derramei meu suor
Mi honor será sepultadoMinha honra será sepultada
Ve y dile a tu patrónVai dizer para seu patrão
Que no cedo ni un palmo por nadaEu não cedo um palmo por nada
Para evitar problemas doy un bueyPra evitar confusão dou um boi
Por un buey pierdo todo el ganadoPor um boi perco toda a boiada

En este mundo no le debo nadaNeste mundo eu não devo a ninguém
Sino mi vida a JesúsA não ser a minha vida a Jesus
De una cosa puedes estar seguroDe uma coisa pode ter certeza
Como ves este Sol como luzComo vê esse Sol como luz
Si vienen a invadir mis tierrasSe vier invadir minhas terras
Dile que así lo propuseDia a ele que assim eu propus
Cada marca de mi límiteCada marco da minha divisa
En su lugar pongo una cruzNo lugar eu coloco uma cruz

El acaparador llegó con los matonesO grileiro chegou com os jagunços
Arrancando las primeras estacasArrancando as primeiras balizas
Recibieron lo que no esperabanReceberam o que não esperavam
Un extraño perforando las camisasUm estanho furando as camisas
El campesino venció en la emboscadaO caboclo venceu na tocaia
En defensa del suelo que hoy pisaEm defesa do chão que hoje pisa
Con las cruces de los acaparadores de tierrasCom as cruzes dos grileiros de terra
Hizo la cerca de su límiteFez a cerca da sua divisa