Maldita Semente

Maldita Semilla

Maldita Semente

Este hecho ocurrióEsse fato aconteceu
Con un honesto labradorCom um honesto lavrador
Desde el amanecer hasta el atardecerDo nascente ao pôr do Sol
Derramaba su sudorDerramava seu suor
Aunque no tenía riquezasEmbora sem ter riqueza
Era un hombre de valorEra um homem de valor
El dinero que ganabaO dinheiro que ganhava
Lo enviaba con amorEnviava com amor
Para su hijo en RíoPra seu filho lá no Rio
Que estudiaba para doctorQue estudava pra doutor

Su hijo estudianteO seu filho estudante
Venía siempre de visitaVinha sempre de visita
Un día trajo una semillaTrouxe um dia uma semente
Con palabras tan bonitasCom palavras tão bonitas
Plántala con todo el cariñoPlante com todo o carinho
Que la planta necesitaQue a planta necessita
Es una hierba medicinalÉ erva medicinal
No es una planta parásitaNão é planta parasita
Para ver nacer en el tiempoPara ver nascer no tempo
Mi bendita profesiónMinha profissão bendita

Pasó algún tiempoAlgum tempo se passou
La realidad crecióCresceu a realidade
La vida del joven cambióMudou a vida do moço
Ganó dinero a voluntadGanhou dinheiro à vontade
Siempre regresaba allíAli sempre ele voltava
En nombre de la universidadEm nome da faculdade
Pero venía con más frecuenciaMas vinha com mais frequência
Antes de sentir nostalgiaAntes de sentir saudade
Y cosechaba esa hierbaE colhia aquela erva
La transportaba a la ciudadTransportava pra cidade

Una tarde el labradorNuma tarde o lavrador
Llegó a casa cansadoEm casa chegou cansado
Sin esperarloSem que ele esperasse
Estaba siendo esperadoEstava sendo esperado
Fue sorprendidoFoi quando foi surpreendido
Por seis policías armadosPor seis policiais armados
Que le dieron voz de prisiónQue deram voz de prisão
Llevaron al anciano esposadoLevaram o velho algemado
Para encontrarse con su hijoPara encontrar seu filho
En una prisión estatalNum presídio do estado

En un instante le arrebataronNum momento lhe roubou
La vida honesta y alegreA vida honesta e risonha
El anciano cayó sin vidaO velho tombou sem vida
No resistiendo la vergüenzaNão resistindo a vergonha
Su cuerpo fue liberadoSeu corpo foi liberado
Para el velorio en la coloniaPro velório na colônia
No vio nacer al doctorNão viu nascer o doutor
Como soñaba el padreConforme o pai quando sonha
La semilla que plantóA semente que plantou
Era la maldita marihuanaEra a maldita maconha