Половина

Hälfte

Половина

Sonniges Moskau
Солнечная Москва
Solnechnaya Moskva
Ohne dich ist es mir nicht recht
Не по душе мне без тебя
Ne po dushe mne bez tebya
Meine Hand streckt sich nach dir, doch ich
К тебе тянется рука моя, но я
K tebe tyanetsya ruka moya, no ya
Kann dich einfach nicht erreichen
Не могу никак достать до тебя
Ne mogu nikak dostat' do tebya
Aber ich suche dich, meine Liebe
Но я ищу тебя, милая
No ya ishchu tebya, milaya
Ich weiß, du bist nah, ganz nah
Знаю, ты рядом, близко
Znayu, ty ryadom, blizko
Denn ohne dich bin ich nur die Hälfte
Ведь без тебя я, половина
Ved' bez tebya ya, polovina
Nur die Hälfte
Лишь половина
Lish' polovina

Ohne dich bin ich nur die Hälfte
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
In meinem Meer gibt es keine Flut
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Ich, Donner ohne Blitze, Sturm ohne Regen
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Du bist mir unentbehrlich
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima
Ohne dich bin ich nur die Hälfte
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
In meinem Meer gibt es keine Flut
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Ich, Donner ohne Blitze, Sturm ohne Regen
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Du bist mir unentbehrlich
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima

(Abende und Tage)
(Вечера и дни)
(Vechera i dni)

Leere Abende und Tage
Вечера и дни пустые
Vechera i dni pustye
So etwas ist mir noch nie passiert
Со мной такое впервые
So mnoy takoye vpervye
Ohne dich ist alles um mich herum nicht das Gleiche
Без тебя всё вокруг не то
Bez tebya vsyo vokrug ne to
Ich freue mich, wenn du in der Nähe bist
Я радуюсь, когда рядом ты есть
Ya raduyus', kogda ryadom ty yest'
Du, das Spiegelbild meiner Gefühle
Ты, отражение моих чувств
Ty, otrazhenie moikh chuvstv
Dabei unwiderstehlich
При этом неотразима
Pri etom neotrazima
Dich an der Hand zu halten
Держать тебя за руку
Derzhat' tebya za ruku
Das ist meine Besessenheit
Это моя одержимость
Eto moya oderzhimost'

Ich teile mein Herz in zwei Hälften
Разделю сердце напополам
Razdelyu serdtse napolam
Mit dir ist meine Traurigkeit verschwunden
С тобой моя грусть пропала
S toboy moya grust' propala
Du hast mich mit deiner Schönheit umgehauen
Сразила красотой своей наповал
Srazila krasotoy svoey napoval
Und mit deiner Zärtlichkeit in die Seele getroffen
И нежностью в душу запала
I nezhnost'yu v dushu zapala

Ohne dich bin ich nur die Hälfte
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
In meinem Meer gibt es keine Flut
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Ich, Donner ohne Blitze, Sturm ohne Regen
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Du bist mir unentbehrlich
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima
Ohne dich bin ich nur die Hälfte
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
In meinem Meer gibt es keine Flut
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Ich, Donner ohne Blitze, Sturm ohne Regen
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Du bist mir unentbehrlich
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima