Ты же другая

Du bist anders

Ты же другая

Ich fürchte mich nicht vor der Dunkelheit mit dir
Я не боюсь с тобой темноты
Ya ne boyus' s toboy temnoty
Denn du strahlst ganz im Mondlicht
Ведь ты вся светишься Moonlight
Ved' ty vsya svetish'sya Moonlight
Die Nacht macht mir mit dir keine Angst
Меня не пугает с тобою ночь
Menya ne pugayet s toboy noch'
Denn du bringst mir den Sonnenschein
Ведь ты принесёшь мне Sunshine
Ved' ty prinesyosh' mne Sunshine

Du bist mein Mondlicht, mein Sonnenschein
Ты моя Moonlight моя Sunshine
Ty moya Moonlight moya Sunshine
Vertreibe die Stürme, nimm die Traurigkeit
Разгоняй бури забери печаль
Razgonay buri zaberi pechal'
Unter all den Sternen erkenne ich dich
Среди всех звёзд я тебя узнаю
Sredi vsekh zvyozd ya teba uznayu
Du bist anders, mein Mondlicht
Ты же другая моя Moonlight
Ty zhe drugaya moya Moonlight
Du bist mein Mondlicht, mein Sonnenschein
Ты моя Moonlight моя Sunshine
Ty moya Moonlight moya Sunshine
Vertreibe die Stürme, nimm die Traurigkeit
Разгоняй бури забери печаль
Razgonay buri zaberi pechal'

Unter all den Sternen erkenne ich dich
Среди всех звёзд я тебя узнаю
Sredi vsekh zvyozd ya teba uznayu
Du bist anders, mein Mondlicht
Ты же другая моя Moonlight
Ty zhe drugaya moya Moonlight
Du bist anders, mein Mondlicht
Ты же другая моя Moonlight
Ty zhe drugaya moya Moonlight
Ich weiß, was dich von anderen unterscheidet
Знаю что тебя от других отличает
Znayu chto teba ot drugikh otlichayet

Wenn du neben mir bist
То, что когда рядом ты
To, chto kogda ryadom ty
Brauche ich keinen Atem
Мне не нужно дыхание
Mne ne nuzhno dykhaniye
In meiner Schwerelosigkeit
В моей невесомости
V moyey nevesomosti
Das Nordlicht
Северное сияние
Severnoye siyaniye
Du bist wie Gold
Ты как будто золото
Ty kak budto zoloto
Von höchster Reinheit
Самой высокой пробы
Samoy vysokoy proby
Du bist all meine Gefühle
Ты все мои чувства
Ty vse moi chuvstva
Mein Herz sammelt dich
Моё сердце тебя копит
Moye serdtse teba kopit
Wir sind verbunden
Мы с тобой связаны
My s toboy svyazany
Wie Flugzeuge mit dem Himmel
Как с небом самолёты
Kak s nebom samolyoty
Wenn du nicht da bist
Когда тебя рядом нет
Kogda teba ryadom net
Ist das Wetter trüb
Пасмурная погода
Pas'murnaya pogoda

Ich fürchte mich nicht vor der Dunkelheit mit dir
Я не боюсь с тобой темноты
Ya ne boyus' s toboy temnoty
Denn du strahlst ganz im Mondlicht
Ведь ты вся светишься Moonlight
Ved' ty vsya svetish'sya Moonlight
Die Nacht macht mir mit dir keine Angst
Меня не пугает с тобою ночь
Menya ne pugayet s toboy noch'
Denn du bringst mir den Sonnenschein
Ведь ты принесёшь мне Sunshine
Ved' ty prinesyosh' mne Sunshine

Du bist mein Mondlicht, mein Sonnenschein
Ты моя Moonlight, моя Sunshine
Ty moya Moonlight, moya Sunshine
Vertreibe die Stürme, nimm die Traurigkeit
Разгоняй бури, забери печаль
Razgonay buri, zaberi pechal'
Unter all den Sternen erkenne ich dich
Среди всех звёзд я тебя узнаю
Sredi vsekh zvyozd ya teba uznayu
Du bist anders, mein Mondlicht
Ты же другая, моя Moonlight
Ty zhe drugaya, moya Moonlight
Du bist mein Mondlicht, mein Sonnenschein
Ты моя Moonlight, моя Sunshine
Ty moya Moonlight, moya Sunshine
Vertreibe die Stürme, nimm die Traurigkeit
Разгоняй бури, забери печаль
Razgonay buri, zaberi pechal'

Unter all den Sternen erkenne ich dich
Среди всех звёзд я тебя узнаю
Sredi vsekh zvyozd ya teba uznayu
Du bist anders, mein Mondlicht
Ты же другая, моя Moonlight
Ty zhe drugaya, moya Moonlight
Vertreibe die Stürme, nimm die Traurigkeit
Разгоняй бури, забери печаль
Razgonay buri, zaberi pechal'
Unter all den Sternen erkenne ich dich
Среди всех звёзд я тебя узнаю
Sredi vsekh zvyozd ya teba uznayu
Du bist anders, mein Mondlicht
Ты же другая, моя Moonlight
Ty zhe drugaya, moya Moonlight
Du bist anders.
Ты же другая
Ty zhe drugaya