Cartero Enemigo

Caerteiro Inimigo

Me cansé de pensar en mi vidaCansei de pensar minha vida
Solo ahora que lo definíSó agora que eu defini
Voy a cantar con la voz bien altaVou cantar com a voz bem alta
Solo para que mi bien escucheSomente pra meu bem ouvir

Porque la onda amiga de la radioPorque a onda amiga do rádio
Podrá alertar a mi bellaPoderá alertar minha bela
Y si ella siente lo que sientoE se ela sentir o que sinto
Sabría cuánto la quieroFicará sabendo quanto gosto dela

El mensaje no lo comunicamosO recado não comunicamos
Creo que he tenido un malentendidoAcho que tenho mal-entendido
Mandé cartas y también telegramasMandei cartas também telegramas
Por ninguno fui respondidoPor nenhum eu fui respondido
Puede ser que cambió de direcciónPode ser que mudou o endereço
O el cartero es mi enemigoOu então o carteiro é meu inimigo

(Oh, mi bien, necesito urgentemente de tus abrazos)(Oh, meu bem, necessito urgentemente de seus abraços)
(Solo tu calor podrá calmar mi sufrido corazón)(Somente seu calor poderá acalmar o meu sofrido coração)

Cuando recuerdo su manera de serQuando lembro do jeitinho dela
Mis ojos comienzan a llorarOs meus olhos começam a chorar
Yo fingiendo con un pañuelo en la caraEu fingindo com lenço no rosto
Aún siento mis lágrimas caerAinda sinto meus prantos rolar

Me cansé de sentarme en el quioscoCansei de sentar no coreto
Y besar su fotografíaE beijar sua fotografia
Y de tanto escribir notitasE de tanto escrever bilhetinhos
Ya mejoré mi caligrafíaQue já melhorei minha caligrafia

El mensaje no lo comunicamosO recado não comunicamos
Creo que he tenido un malentendidoAcho que tenho mal-entendido
Mandé cartas y también telegramasMandei cartas também telegramas
Por ninguno fui respondidoPor nenhum eu fui respondido
Puede ser que cambió de direcciónPode ser que mudou o endereço
O el cartero es mi enemigoOu então o carteiro é meu inimigo

(Oh, mis amigos, amé desesperadamente a una persona)(Oh, meus amigos, amei desesperadamente uma pessoa)
(Fui despreciado y hoy estoy sufriendo demasiado)(Fui desprezado e hoje estou sofrendo demais)
(LLora, corazón)(Chora, coração)

Cuando recuerdo su manera de serQuando lembro do jeitinho dela
Mis ojos comienzan a llorarOs meus olhos começam a chorar
Yo fingiendo con un pañuelo en la caraEu fingindo com lenço no rosto
Aún siento mis lágrimas caerAinda sinto meus prantos rolar

Me cansé de sentarme en el quioscoCansei de sentar no coreto
Y besar su fotografíaE beijar sua fotografia
Y de tanto escribir notitasE de tanto escrever bilhetinhos
Ya mejoré mi caligrafíaQue já melhorei minha caligrafia

El mensaje no lo comunicamosO recado não comunicamos
Creo que he tenido un malentendidoAcho que tenho mal-entendido
Mandé cartas y también telegramasMandei cartas também telegramas
Por ninguno fui respondidoPor nenhum eu fui respondido
Puede ser que cambió de direcciónPode ser que mudou o endereço
O el cartero es mi enemigoOu então o carteiro é meu inimigo