Carapuça

Carapuça

Carapuça

Aló, amigos, estamos de regresoAlô, amigos, estamos voltando
Otra vez cantando para que Brasil escucheOutra vez cantando pro Brasil Ouvir
Aquí llegan los dos minerosEstá chegando aqui os dois mineiros
Que todo Brasil aplaudió muchoQue o Brasil inteiro muito aplaudiu

Donde llegamos la fiesta se calientaOnde chegamos a festança esquenta
No hay quien aguante nuestro ritmoNão tem quem aguenta nosso batidão
Estamos aquí para cumplir con los pedidosEstamos junto pra atender pedidos
Que hicieron nuestros queridos fansQue fizeram nossos fãs queridos
Muchas gracias, querido puebloMuito obrigado, querido povão

Quienes están hablando son los BambuensesQuem tá falando são os Bambuenses
Los dos mineros que nadie detieneOs dois mineiros que ninguém segura
Es Delmir y DelmonÉ o Delmir e o Delmon
Los creadores de parada bravaOs criadores de parada dura

(Oh, amigos míos, la carapuça está aquí(Oh, meus amigos, a carapuça tá aí
Veamos en qué cabeza va a encajarVe-se qual cabeça ela vai servir
Jugaste con fuego, ahora te vas a quemar)Brincou com fogo, agora vai se queimar)

Alguien pensó que nos había derrotadoAlguém pensou em ter nos derrotado
Pero fue engañado, mira aquí estamosPois foi enganado, olha nós aqui
La raíz bien firme en el sueloA rueira bem firme no chão
Ni un huracán puede destruirnosNem um furacão consegue destruír

Porque estamos cerca del trabajoPois nós estamos rente no batente
Y muy contentos junto a nuestra genteE muito contente junto ao nosso povo
El gallo indio cuando entra en la peleaO galo índio quando entra na rinha
Los Galizés cantan como gallinasOs Galizés cantam igual galinha
Y de miedo casi ponen huevosE de Medo quase bota ovo

Quienes están hablando son los BambuensesQuem tá falando são os Bambuenses
Los dos mineros que nadie detieneOs dois mineiros que ninguém segura
Es Delmir y DelmonÉ o Delmir e o Delmon
Los creadores de parada bravaOs criadores de parada dura

(Epa, pensaron que nos habían destruido(Epa, vocês pensaram em ter nos destruído
Pensaron mal, estamos aquí de piePensaram errado, estamos aqui de pé
Aquí no, amigo, aquí es acero)Aqui não, bicho, aqui é aço)

Dice el refrán que detrás de la colina hay otra colinaDiz o ditado atrás de morro tem morro
Y no hay perro que no tenga su dueñoE não tem cachorro que não tem seu dono
Y quien fue rey siempre es majestadE quem foi rei sempre é majestade
Somos majestades y queremos tronoSomos majestades e queremos trono

Estamos con la cabeza en altoEstamos dois de cabeça erguida
Al final de la subida, vamos a llegarNo fim da subida, nós vamos chegar
Quien ríe al último, ríe mejorQuem rir por último rir melhor
Alguien cayó, pobrecito, qué penaAlguém caiu, coitadinho, que dó
Quien se ríe de nosotros ahora va a llorarQuem rir de nós agora vai chorar

Quienes están hablando son los BambuensesQuem tá falando são os Bambuenses
Los dos mineros que nadie detieneOs dois mineiros que ninguém segura
Es Delmir y DelmonÉ o Delmir e o Delmon
Los creadores de parada bravaOs criadores de parada dura