Meu Torrão Querido

Mi Querido Terruño

Meu Torrão Querido

Mucha gente preguntóMuita gente perguntaram
donde nacimosOnde nós fomos nascidos
Nuestro querido terrónO nosso torrão querido
Con gusto te lo contamosContaremos com prazer

Con gran satisfacciónCom grande satisfação
hablemos del estadoVamos falar do estado
Estas invitadoVocês estão convidados
para venir y conocerPara vir conhecer

Somos de la tierra del oroSomos da terra do ouro
Dos mineros encontradosDois mineiros apurados
Dos corazones tan conectadosDois corações tão ligados
Para cumplir el mismo destinoPra cumprir a mesma sina

hablaremos en voz altaFalaremos em voz alta
Para que todos escuchenPara todo mundo ouvir
Nacimos en BambuíNascemos em Bambuí
En el rico estado de MinasNo rico estado de Minas

Estamos orgullosos de decirOrgulhamos em dizer
Que somos de Minas GeraisQue somos de Minas Gerais
Tierra rica en mineralesTerra rica em minerais
Gente buena y hospitalariaPovo bom, hospitaleiro

¿Quién no conoce este estado?Quem não conhece esse estado
Te invitamos a conocerConvidamos pra conhecer
Pero no puedes olvidarMas não pode esquecer
Ir al oeste de Minas GeraisDe ir no oeste mineiro

Ahí está nuestra ciudadLá está nossa cidade
nuestra patriaA nossa terra Natal
¿Dónde viven nuestros padres?Onde reside nossos pais
y tambien chicas guapasE também lindas meninas

El lugar donde nacimosO lugar onde nascemos
Hablemos, ¿puedes escuchar?Vamos falar, pode ouvir
Nacimos en BambuíNascemos em Bambuí
En el rico estado de MinasNo rico estado de Minas

Dos mineros cuando cantanDois mineiros quando canta
Hay dos voces en lamentoSão duas vozes em lamento
Para recordarPor trazer no pensamento
los viejos compañerosOs antigos companheiros

Para todos los compatriotasPara todos os conterrâneos
Eso siempre nos ha recordadoQue sempre tem nos lembrado
Acepta el fuerte abrazoAceite o abraço apertado
De estos sencillos guitarristasDestes simples violeiros

que cantan en honorQue cantam em homenagem
Tu tierra sagradaA sua terra sagrada
Cantando para estos niñosCantando pra essa moçada
Nuestra voz no se desconectaNossa voz não desafina

El lugar donde nacimosO lugar onde nascemos
Aún repetiremosAinda vamos repetir
Nacimos en BambuíNascemos em Bambuí
En el rico estado de MinasNo rico estado de Minas