Parada Dura

Duro de Parar

Parada Dura

Aló, chicos, abran paso, estoy llegandoAlô, moçada, abre alas, estou chegando
Siempre estoy viajando y no tengo destino fijoEstou sempre viajando e não tenho paradeiro
Nací en el gran estado de MinasEu sou nascido no grande estado de Minas
Y nada puede dominar el corazón de este mineroE não tem nada que domina o coração deste mineiro

He recorrido Brasil de norte a surO meu Brasil de norte a sul eu já andei
En los lugares que he pasado he causado revueloNos lugares que passei já fiz uma confusão
Soy un guitarrista, llevo la vida cantandoSou violeiro, levo a vida a cantar
Pero si alguien quiere pelear, que venga que soy de los buenosMas se alguém quiser brigar, pode vir que sou dos bons

Un día llegué a una fiestaUm dia desses eu cheguei numa festança
Entré de frente a bailar, con malas intencionesDe cara entrei na dança, já foi com má intenção
Mientras bailaba empujaba a todosQuando eu dançava todo mundo eu empurrava
Solo para ver si encontraba a algún bravucón por ahíSó pra ver se eu encontrava por ali um valentão

Miré hacia atrás, vi a dos tipos bien armadosOlhei pra trás, vi dois cabras bem armado
Venían hacia mí, querían atraparmeVinham vindo pro meu lado, querendo me agarrar
Me agaché, les di un barridoEu agachei, logo dei uma rasteira
Los tiré al suelo y seguí bailandoJoguei eles na poeira e continuei dançar

Y así es, amigos, lo que hago en cada lugarE, é assim minha gente que eu faço no lugar
Donde paso, quiero ver a alguien pasarPor onde passo quero ver alguém passar
Que mis enemigos no se crucen en mi caminoMeus inimigos não venham no meu caminho
Porque hay espinas en él y alguien puede pincharsePorque nele tem espinho e alguém pode espinhar

Soy minero, me llamo Duro de PararEu sou mineiro, meu nome é Parada Dura
Me gusta la noche oscura, soy peor que LampiãoGosto de noite escura, sou pior que o Lampião
Ya he matado a cinco y los he tirado al barrancoJá matei cinco e joguei no esbarrancado
En un día sagrado, Viernes SantoNo dia santificado, Sexta-Feira da Paixão