Quebra Crista

Quebra Crista

Quebra Crista

Hola muchachadaAlô moçada
Estoy llegando, ábranme pasoEstou chegando, sai da frente
Llegué muy impertinenteCheguei muito impertinente
Con ganas de pelearCom vontade de brigar

Soy de Minas GeraisEu sou mineiro
Nací en BambuíFui nascido em Bambuí
Si alguien se interponeSe alguém me interferir
Verá lo que le esperaVai se vê o que vai dar

Llevo en la cinturaTenho na cinta
Un revólver cargadoUm revólver carregado
Cuatro cuchillos afiladosQuatro punhais afiados
Que son mis amigosE que são os meus amigos

Recorro el mundoAndo pro mundo
Y soy bastante valienteE sou bastante valente
Voy de patadas, uñas y dientesVou de chute, unha e dente
De cualquier manera peleoDe qualquer jeito eu brigo

Un cierto díaUm certo dia
Pasé por un puebloEu passei num povoado
Había un baile animadoTinha um baile animado
Que no me gustóDa festança não gostei

Me acerquéEu fui chegando
Di una zancadilla y un empujónDei rasteira e peitada
En el acordeón una puñaladaNa sanfona uma facada
En dos pedazos lo cortéEm dois pedaços eu cortei

Hago capoeiraDou capoeira
Trompadas y cabezazosTelequete e cabeçada
En los momentos más apretadosNas horas mais apertada
También doy patadas voladorasTambém dou rabo de arraia

Peleo muchoEu brigo muito
Soy un valiente mineroSou mineiro valentão
Cuando doy un golpeQuando dou um pescoção
Cuatro, cinco se desmayanQuatro, cinco se desmaia

Un día de estosUm dia desses
Fue emocionante el alborotoFoi gostoso a alvoroço
Me encontré con Quebra-CuellosEncontrei o Quebra-Pescoço
En el cerrado esperándomeNo cerrado me esperando

Entonces llegóDaí então
Parada DuraChegou o Parada Dura
Junto con Quebra-CrestaJunto com o Quebra-Topete
Fui machacando a la pandillaA turma fui macetando

Soy mineroEu sou mineiro
Y me llamo Quebra-CristaE me chamo Quebra-Crista
Donde paso no dejo rastroOnde passo não deixo pista
Para que nadie me sigaPra ninguém não me seguir

Y para terminarE terminando
Ahora voy a decirAgora eu vou dizer
Estos días haréEsses dias vou fazer
Que nuestra tierra exploteNossa terra explodir

Y para terminarE terminando
Ahora voy a decirAgora eu vou dizer
Estos días haréEsses dias vou fazer
Que nuestra tierra exploteNossa terra explodir