Recordando a Minha Terra

Recordando mi Tierra

Recordando a Minha Terra

Ai qué nostalgiaAi que saudade
Que siento por mi tierraEu tenho da minha terra
Allá al pie de esa sierraLá no pé daquela serra
Del rancho donde nacíDo rancho que eu nasci

Donde paséOnde passei
Toda mi juventudToda a minha mocidade
Hoy lloro de nostalgiaHoje choro de saudade
Por estar lejos de tiPor estar longe de ti

Ai qué nostalgiaAi que saudade
De los tiempos que se fueronDos tempos que se foi
Del viejo carro de bueyesDo velho carro de boi
Que cantaba en el caminoQue cantava no estradão

La luna llenaA lua cheia
En el resplandor de la naturalezaNo clarão da natureza
Iluminando las bellezasClareando as belezas
Que existen allá en el campoQue existe lá no sertão

Ai qué nostalgiaAi que saudade
De mis compañerosDa minha companheirada
Que en aquella madrugadaQue naquela madrugada
Cantando me despedíCantando me despedi

La morenitaA moreninha
Tan bonita y tan sencillaTão bonita e tão singela
Apoyada en la ventanaDebruçada na janela
Lloró al verme partirChorou por me ver partir

Ai qué nostalgiaAi que saudade
De los viejos que dejé alláDos velhos que lá deixei
Cuando me fui lloréQuando parti eu chorei
Al ver a mi madre quedarseAo ver minha mãe ficar

Esta nostalgiaEsta saudade
Va matando poco a pocoVai matando pouco a pouco
En este pecho de campesinoNesse peito de caboclo
Que canta para no llorarQue canta pra não chorar