Boi De Carro E Alforria Ao Boi De Carro

Ox en coche y Jolly para el buey en coche

Boi De Carro E Alforria Ao Boi De Carro

Fui a recoger un buey en un coche que estaba en prisiónFui buscar um boi de carro que estava na prisão
Llevar al matadero la orden del jefePra levar pro matadouro a mandado do patrão
Cuando tiré el arco, el buey crauna habló lo que élQuando eu atirei o laço o boi crauna falou o que ele
me dijo que era desgarradorme contou foi de cortar coração

Me dijo que el destino del portador tan triste es míoMe disse assim portador triste destino é o meu
No sé por qué mi dueño me lo vendióEu não sei por qual motivo o meu dono me vendeu
Ayudé a tanta gente que fui esclava de la limpieza después deAjudei a tanta gente fui escravo do roçado depois de
viejo y cansado nadie me dio las graciasvelho e cansado ninguém me agradeceu
Al lado del buey al vapor mi primer paseoAo lado do boi vapor o meu primeiro passeio
Llevó el coche lleno haciendo una prueba de la pistaCarregava o carro cheio fazendo gosto ao carreiro
Cuando pasaba el arroyo me arrodillaba en la arcilla oQuando passava o riacho me ajoelhava no barro ou
desatascar el coche o romper los tamboresdesatolava o carro ou quebrava o tamboeiro

Los que trabajaron conmigo me golpearon fuera de confusiónQuem trabalhava comigo batia por desaforo
Cortar todo mi cuerpo con un látigo de cueroCortava meu corpo inteiro com um chicote de couro
En lugar de liberarme para morir en mi recintoEm vez de me libertar para morrer no cercado meu
la sangre se derramará en las tablas del mataderosangue vai jorrado nas tábuas do matadouro

Un buey en un coche gritó en el mataderoUm boi de carro chorava no curral do matadouro
Su mirada denunciaba la tristeza de su llantoSeu olhar denunciava a tristeza do seu choro
Salí en pasos lentos me las arreglé para cortar el bucle, antes deEu sai a passos lentos consegui cortar o laço, antes
que el cuchillo de acero cortó su «peloque a faca de aço cortasse seu "cabelo"

Inmediatamente abrí la puerta para que el buey empezaraFui logo abrindo a porteira para o boi fazer partida
Esperé a que corriera en busca de alcoholEsperei ele correr a procura da bebida
En lugar de él corriendo me olía y me lamió como quiénAo invés dele correr me cheira e me lambia como quem
Te agradecería que te salvaras la vidame agradecia por ter lhe salvado a vida

Estoy haciendo un llamamiento a los propietarios de corralesEstou fazendo um apelo para os donos de currais
No dejes que tus carreras maltraten a tus animalesQue não deixe seus carreiros maltratar seus animais
Libera el viejo buey al pasto, toma la paja de tu cuelloSolte o boi velho pro pasto tire a canga do pescoço
El peso sólo funciona bien en buey joven y viejo ya no puedePeso só da certo em moço e boi velho não pode mais

Yo mismo estaba una vez en las carreteras del backcountryEu mesmo já fui carreiro nas estradas do sertão
Pero colgué mi látigo y mi vara de aguijónMas pendurei meu chicote e minha vara de ferrão
Y les pregunto a todos por qué la justicia es lentaE pergunto a todo mundo porque a justiça é lenta
Cada viejo se retira y por qué toro en coche noTodo velho se aposenta e por que boi de carro não