Toada Para A Serrinha

Toada para el aserradero

Toada Para A Serrinha

Volví cantando al lugar en el que me criaronVoltei cantando ao lugar que fui criado
Amó tierra terrón de mi pasiónTorrão amado terra da minha paixão
Mi aserrín mi diosa durmienteMinha Serrinha minha deusa adormecida
Querida tierra a quien he dado mi corazónTerra querida a quem dei meu coração

Nueve conserjes han pasado y estoy distanteNove janeiros se passaram e eu distante
En el delantero lejos de la felicidadNa bandeirante longe da felicidade
Cuando estaba pensando en viajar de sur a norteQuando pensava em viajar do sul para o norte
Mi transporte era el coche de la nostalgiaO meu transporte era o carro da saudade

Sufrí demasiado alejarme a otra esquinaSofri demais indo embora pra outro canto
Sufrí tanta tristeza incluso lloréPadeci tanto de tristeza até chorei
Dios me libró del hambre, la peste y la guerraDeus me livrando de fome, de peste e guerra.
De mi tierra nunca volveré a ausentarmeDa minha terra nunca mais me ausentarei

Pero he dejado de llorar y sufrirMais já parei de chorar e de sofrer
¿Puedo decir, mi buen Señor, muchas gracias?Posso dizer meu bom Deus muito obrigado
Y agradeciendo el apoyo de mi puebloE agradecendo ao apoio do meu povo
Cante de nuevo en el lugar en el que me criéCanto de novo no lugar que fui criado

Cuando llegué a la cabaña donde nacíQuando cheguei no casebre onde nasci
Desde la sala de estar oí un ruido en la cocinaDa sala ouvi um barulho na cozinha
Fueron mis padres los que me estaban esperandoEram meus pais que estavam me esperando
Le canté un pequeño grito a SawinhaCantei chorando uma toada pra Serrinha.