Meu Sertão

Mi Tierra

Meu Sertão

Es en mi tierraÉ no meu sertão
Donde el vaquero grita y cantaQue o vaqueiro aboia e canta
Alguien se enamoraAlguém se encanta
Con el ritmo de la canciónCom o rtimo da canção

Canta imitandoCanta imitando
El cantar de los pájarosO cantar da passarada
Guía al ganadoTange a boiada
Por los caminos del sertónNas estradas do sertão

Es en la tierraÉ no sertão
Donde el campesino se levantaQue o roceiro se levanta
Alegre siembraAlegre planta
Una semilla en el sueloUma semente no chão

Cava un hoyoCava uma cova
Con el canto de la azadaCom o canto da enxada
Siente el golpeSente a pancada
Martillando el corazónMartelando o coração

Es en la tierraÉ no sertão
Que en la casa del campesinoQue na casa do cabloco
Se baila cocoSe dança coco
En una noche de San JuanNuma noite de são João

Un acordeónUma sanfona
Repicando a toda alturaRepicando em toda altura
En una mezclaNuma mistura
De xaxado y baiãoDe xaxado e baião

Fue en la tierraFoi no sertão
Que yo, por ser un cantorQue eu por ser um cantador
Para mi amorPra meu amor
Escribí una canciónEscrevi uma canção

Esta canciónEssa canção
Que escribí pensando en ellaQue escrevi pensando nela
Cántasela a ellaCante pra ela
Con la voz del corazónCom a voz do coração