Seu Doutor

Su Señoría

Seu Doutor

Su Señoría, yo soy de la tierraSeu Doutor eu sou da terra
Del prumode y del quinemDo prumode e do quinem
Del cuscús, de la carne asadaDo cuscuz, da carne assada
Leche caliente con xerémLeite quente com xerém

Soy de la tierra donde la sequíaEu sou da terra onde a seca
Deja el espacio grisDeixa o espaço cinzento
El agua llega a gotasA água chega de gotas
Tirada por el molino de vientoPuxada por cata-vento

El gallo es un despertadorO galo é um despertador
El transporte es un burroO transporte é um jumento
El artista es un cantadorO artista é cantador

La viola es el único instrumentoViola o único instrumento
Allí nadie crece con mediosLá ninguém cresce com mídia
Crecen si tienen talentoCresce se tiver talento

Su Señoría, yo soy de la tierraSeu Doutor eu sou da terra
Del prumode y del quinemDo prumode e do quinem
Del cuscús, de la carne asadaDo cuscuz, da carne assada
Leche caliente con xerémLeite quente com xerém

Nací en una casa pobreNasci numa casa pobre
Con un baixi al ladoTendo ao lado um baixi
Detrás de la casa un SerroteAtrás da casa um Serrote
En frente de la casa un ríoNa frente da casa um ri

Donde mis hermanos y yoOnde eu e meus irmãos
Cantábamos en desafíoCantava em desafi
Mi padre vendía palomitasMeu pai vendia pipoca
Mi madre vendía ataviMamãe vendia atavi

Y así lograba tenerE assim conseguia ter
Sustento para los diez hijosSustento pra os dez fi

Su Señoría, yo soy de la tierraSeu Doutor eu sou da terra
Del prumode y del quinemDo prumode e do quinem
Del cuscús, de la carne asadaDo cuscuz, da carne assada
Leche caliente con xerémLeite quente com xerém