Ciranda Do Próximo

Ronda del Prójimo

Ciranda Do Próximo

Mi gente en las procesionesA minha gente nas procissões
En la larga fila de sus cordonesNa extensa fila dos seus cordões
Sintiendo frío de madrugadaSentindo frio de madrugada
En una acera llamada Brasil.Numa calçada chamada Brasil.
Mi gente en los autobusesA minha gente nas lotações
Se aprieta en las manzanasSe afunila nos quarteirões
Su desafío, su todo o nadaSeu desafio, seu tudo ou nada
Empobrecida, sudada y febrilDepauperada, suada e febril
Mi gente en el umbralA minha gente na soleira
Y en la fila para un día quizásE na fileira pra um dia talvez
Mi gente en la rondaA minha gente na ciranda
O ve si avanza o pierde su turnoOu vê se anda ou perde a sua vez