Tesouro

Acaparar

Tesouro

Mi tesoro sólo lo conozcoMeu tesouro só eu o conheço
Ahora que lo pienso, ni siquiera lo conozcoPensando bem, nem eu o conheço
Siempre olvido que es visibleSempre esqueço que é visível
Eso es risible, eso es de adentro hacia afueraQue é risível, que está do avesso

Mi tesoro es vehementeMeu tesouro é veemente
Es silencioso como una ráfagaEstá silente como um estouro
Con costuras polvorientas en la parte posteriorEm polvorosa costura o verso
Instiga la prosa en el río sumergidoIncita a prosa em rio submerso

Mi tesoro cuando te expongaO meu tesouro quando o exponho
Toma sueños, haz una canciónAcolhe sonhos, faz-se canoro
Mi tesoro no tiene heridasO meu tesouro não tem ferida
No tiene medida ni desdénNão tem medida ou algum desdouro

Es necesario en mi arteFaz-se preciso em minha arte
Venus y Marte y el amor concisoVênus e Marte e amor conciso
Es necesario en mi arteFaz-se preciso em minha arte
Venus y Marte y el amor concisoVênus e Marte e amor conciso