A Porta do Meu Coração

La Puerta de Mi Corazón

A Porta do Meu Coração

Cuando te fuiste de mis brazos, mi vidaQuando partiste dos meus braços, vida minha
En esa tarde que jamás puedo olvidarNaquela tarde que jamais posso esquecer
Te llevaste toda la esperanza que teníaLevaste toda a esperança que eu tinha
Y me dejaste horriblemente sufriendoE me deixaste horrivelmente a padecer

En otros brazos busqué consueloEm outros braços procurei ser confortado
Pero fue inútil este intento míoMas foi inútil esta minha tentativa
Porque mi pobre corazón está cerradoPorque meu pobre coração está fechado
Y dentro de él quedó tu imagen vivaE dentro dele ficou tua imagem viva

Dónde se encuentra el amor de mis encantosOnde te encontra o amor dos meus encantos
Que no escucha mi pobre canciónQue não escuta minha pobre canção
He hecho promesas a casi todos los santosJá fiz promessa para quase todos os santos
Para que vuelvas a abrir mi corazónPara que voltes reabrir meu coração

Dulce ilusión que aún queda y me reconfortaMeiga ilusão que ainda resta e me conforta
Que regresarás para poner fin a mi castigoQue voltarás para encerrar o meu castigo
Solo tú podrás abrir la puertaSomente tu poderás abrir a porta
Porque al cerrarla te llevaste la llave contigoPorque ao fechares levaste a chave contigo

Dónde se encuentra el amor de mis encantosOnde te encontra o amor dos meus encantos
Que no escucha mi pobre canciónQue não escuta minha pobre canção
He hecho promesas a casi todos los santosJá fiz promessa para quase todos os santos
Para que vuelvas a abrir mi corazónPara que voltes reabrir meu coração

Dulce ilusión que aún queda y me reconfortaMeiga ilusão que ainda resta e me conforta
Que regresarás para poner fin a mi castigoQue voltarás para encerrar o meu castigo
Solo tú podrás abrir la puertaSomente tu poderás abrir a porta
Porque al cerrarla te llevaste la llave contigoPorque ao fechares levaste a chave contigo
Porque al cerrarla te llevaste la llave contigoPorque ao fechares levaste a chave contigo
Porque al cerrarla te llevaste la llave contigoPorque ao fechares levaste a chave contigo