Cavalo Preto Valente

Caballo Negro Valiente

Cavalo Preto Valente

Caballo negro valienteCavalo preto valente
Cómo olvidarte, te debo la vidaComo esquecer-te, te devo a vida
Cuando iba a ser fusiladoQuando ia ser fuzilado
Por los soldados de Pancho VillaPelos soldados de Pancho Vila

En esa noche nubladaNaquela noite nublada
En un avance en la oscuridadEm uma avançada na escuridão
Fui capturado y desarmadoFui preso e desarmado
Y condenado al paredónE condenado ao paredão

Y cuando estaba en caminoE quando estava à caminho
Dijo Villa a su asistenteDisse o Vila ao seu assistente
Aléjame este caballoMe afaste este cavalo
Que es enseñado y muy valienteQue é ensinado e muito valente

Sabía que no escaparíaSabia que não me escapava
Y solo pensaba en la salvaciónE só pensava na salvação
Pedí a Dios por mis pecadosPedi a Deus pelos meus pecados
Y a mi caballo le hice señas con la manoE ao meu cavalo acenei a mão

Recuerdo que me dijeronRecordo que me falaram
Haz un pedido a tu gustoFaça um pedido ao vosso gosto
Quiero ser fusiladoEu quero ser fuzilado
En mi caballo negro lustrosoEm meu cavalo preto lustroso

Y cuando me montaron en tiE quando em ti me montaram
Y prepararon la ejecuciónE prepararam a execução
Tú avanzaste matandoTu avançaste matando
A todos los soldados del pelotónTodos os soldados do pelotão