Dilema de Amor

Dilema de Amor

Dilema de Amor

Si la nostalgia matara a alguienSe a saudade matasse alguém
Hace mucho tiempo habría muertoHá muito tempo eu teria morrido
Desde el día en que ella se fueDesde o dia em que ela se foi
Mi vida ya no tiene sentidoO meu viver não tem mais sentido

Aquí lejos recuerdo mi pasadoAqui distante lembro o meu passado
Quisiera tenerla de nuevo a mi ladoQueria tê-la de novo a meu lado
Y no estar así como estoyE não estar assim como estou
Qué días tan tristes he pasado tan lejos de ellaQue dias tristes tenho passado tão distante dela
En este dilema me pregunto si ellaNeste dilema pergunto se ela
Está sola o tiene un nuevo amorEstá sozinha ou tem novo amor

El tiempo pasa, la nostalgia aumentaO tempo passa, a saudade aumenta
Mi sufrimiento aumenta aún másO meu sofrer aumenta muito mais
Ella jugó con mis sentimientosEla brincou com meu sentimento
Eso es algo que no se haceIsto é coisa que não se faz

Nunca pensé que en un rostro amigableNunca pensei que num semblante amigo
Hubiera tanto desprecio escondidoTivesse tanto desprezo escondido
Que solo amargura en mi pecho causóQue só amargura em meu peito causou
Qué días tan tristes he pasado tan lejos de ellaQue dias tristes tenho passado tão distante dela
En este dilema me pregunto si ellaNeste dilema pergunto se ela
Está sola o tiene un nuevo amorEstá sozinha ou tem novo amor