Morena Dos Olhos Tristes

Morena de Ojos Tristes

Morena Dos Olhos Tristes

Morena de ojos tristesMorena dos olhos tristes
Morena del corazónMorena do coração
Mi pecho no resisteO meu peito não resiste
Este fuego de pasiónEste fogo de paixão

Te amé locamenteAmei você loucamente
Pero te burlaste de míMas de mim você zombou
Sé que ahora te arrepientesSei que agora se arrepende
Que por mí llorasteQue por mim você chorou

Amor, tengo para darteAmor, tenho para dar-lhe
Amor, fue lo que te diAmor, foi o que lhe dei
Tal vez deba decirteTalvez tenha que dizer-lhe
Sin ti no viviréSem você não viverei

Tú eras en mi vidaVocê era em minha vida
Mi sueño de ilusiónO meu sonho de ilusão
Mi lágrima sentidaMinha lágrima sentida
Mi cielo, mi oraciónO meu céu, minha oração

Ahora lloramos tristesAgora choramos tristes
Por esta separaciónPor esta separação
Tú lloras de añoranzaVocê chora de saudade
Y yo lloro en esta canciónE eu choro nesta canção

Amor, tengo para darteAmor, tenho para dar-lhe
Amor, fue lo que te diAmor, foi o que lhe dei
Tal vez deba decirteTalvez tenha que dizer-lhe
Sin ti no viviréSem você não viverei

Unimos nuestras vidasJuntamos as nossas vidas
En nosotros todo era amorEm nós tudo era amor
Te llamaba queridaTe chamava de querida
Me besaba con ardorMe beijava com ardor

Un día sin motivoUm dia sem um motivo
Me abandonasteVocê me abandonou
Cambiando mi cariñoTrocando o meu carinho
Por alguien que te engañóPor alguém que lhe enganou

Amor, tengo para darteAmor, tenho para dar-lhe
Amor, fue lo que te diAmor, foi o que lhe dei
Tal vez deba decirteTalvez tenha que dizer-lhe
Sin ti no viviréSem você não viverei