Roceiro Feliz

Campesino Feliz

Roceiro Feliz

Ya sea en tierra plana o campo desérticoSeja em terra plana ou campo deserto
Siempre luchando por mi BrasilSempre vou lutando pelo meu Brasil
Me siento feliz de ser campesinoMe sinto feliz em ser lavrador
Hijo de un país tan dulce y amableFilho de um país tão doce e gentil

Me levanto temprano con mi destinoJá levanto cedo com o meu destino
Y voy al campo cortando caminoE vou pra lavoura cortando atalho
Mi perro amigo y fiel compañeroMeu cachorro amigo e bom companheiro
Va delante de mí golpeando el rocíoVai em minha frente batendo o orvalho

Tengo mi ranchito al pie de la sierraTenho meu ranchinho lá no pé da serra
Que queda cerrado con las herramientasQue fica fechado com as ferramentas
Armo mi hamaca a la sombra del lapachoArmo minha rede na sombra do ipê
Y descanso cuando el sol aprietaE faço descanso quando o sol esquenta

La lluvia suave cae lentamente en la tierraA chuva suave cai lenta na terra
Regando las plantas con flor y botónRegando as plantas com flor e botão
Mi alma entona un himno al SeñorA minha alma canta um hino ao Senhor
Dejando la alegría en mi corazónDeixando alegria do meu coração

Saludo a la gente con manos curtidasCumprimento o povo de mãos calejadas
Pues me enorgullezco de ser campesinoPois sinto orgulho de ser lavrador
Vivo en la ciudad, pero lucho en el campoMoro na cidade, mas luto no campo
Sintiendo el perfume que nace de la florSentindo o perfume que nasce da flor

Y al final del año veo la abundanciaE no fim do ano eu vejo a fartura
Hasta los pájaros cantan de alegríaAté passarinhos cantam de alegria
En la iglesia del bosque hago mi oraciónNa igreja da mata faço a minha prece
Alabando al Maestro en una poesíaLouvando ao Mestre numa poesia