Filippiche

Filippiche

Filippiche

Me anoto todo lo que dicesSe mi annoto tutto quel che dici
No es para stalkear, sino más bien para observarNon è per stalkerare, ma piuttosto per guardare
Qué hay entre las palabras mientras tú pasas rápidoCosa c'è tra le parole mentre tu scorri veloce
En este mundo que se me escapa de las manosIn questo mondo che mi scappa dalle mani

Y a ti en cambio se te escapa la risaE a te invece scappa da ridere
Cuando empiezo con mis filípicasQuando parto con le mie filippiche
Que la música era mejor cuando se estaba mejorChe la musica era meglio quando si stava meglio

Es decir, ¿pero quieres bromear? ¿No escuchas lo que hay alrededor?Cioè ma vuoi scherzare? Ma non senti cosa c'è in giro?
¿Prefieres la música de los años '80, '70, '60, '50, '40?Vuoi mettere la musica degli anni '80, '70, '60, '50, '40

Pero dime cómo haces para no perder nuncaMa tu dimmi come fai a non perdere mai
Esa creencia en la genteQuel tuo credere nella gente
Incluso cuando sabes que mienteAnche quando sai che mente
Incluso cuando es indiferente a la política del vacíoAnche quando è indifferente alla politica del niente
A quienes realmente sufrenA chi soffre veramente
Y definirse luego como creyente como su salvavidasE definirsi poi credente come proprio salvagente
En este mar de soledadIn questo mare di solitude

Si no digo siempre lo que piensoSe non dico sempre quel che penso
No es que luego no pienseNon è che poi non penso
En cuánta porquería veo alrededorA quanto schifo vedo attorno
Solo trato de no perder las cosas más preciadasCerco solo di non perdermi le cose più preziose
Dejarme, en resumen, conquistar por el amorLasciarmi, insomma, conquistare dall'amore

Y a ti en cambio se te escapa la risaE a te invece scappa da ridere
Cuando empiezo con mis filípicasQuando parto con le mie filippiche
Que luego el cine era mejor cuando se estaba mejorChe poi il cinema era meglio quando si stava meglio

Qué ganas de desecharChe voglia di buttare via
Todas estas melancolíasTutte queste malinconie
Para volver a volarPer tornare a volare
A cotas más normalesA quote più normali
Sin ser cínicosSenza essere cinici
Pero tampoco idiotasMa nemmeno coglioni

Pero dime cómo haces para no perder nuncaMa tu dimmi come fai a non perdere mai
Esa creencia en la genteQuel tuo credere nella gente
Incluso cuando sabes que mienteAnche quando sai che mente
Incluso cuando es indiferente a la política del vacíoAnche quando è indifferente alla politica del niente
A quienes realmente sufrenA chi soffre veramente
Y definirse luego como creyente como su salvavidasE definirsi poi credente come proprio salvagente
En este mar de soledadIn questo mare di solitude