Je Rêve Souvent D'une Femme

Suelo Soñar con una Mujer

Je Rêve Souvent D'une Femme

Suelo soñar con una mujerJe rêve souvent d'une femme
Niña pequeña, damiselaPetite fille, petite dame
Que aceptará mi ternuraQui voudra bien de ma tendresse
Con ella compartiréAvec elle je partagerai
Las mañanas grises de los días de veranoLes matins gris des jours d'été
Los momentos de nuestra juventudLes instants de notre jeunesse

Suelo soñar con una mujerJe rêve souvent d'une femme
Que se posa en mi almaQui vient se poser sur mon âme
Cuando la noche cubre la ciudadLorsque le soir couvre la ville
Todo en ella me parece extrañoEn elle tout me semble étranger
Aunque como una melodía familiarPourtant comme un air famillie
Ilumina sus ojos tranquilosVient eclairer ses yeux tranquilles

Ella va a aparecer ante míElle va m'apparaitre
Como una islaComme une île
Una costaUn rivage
Mañana iremosNous irons demain
Al final del camino juntosAu bout du chemin ensemble
Ella va a aparecer ante míElle va m'apparaitre
Y mi vida cambiaráEt ma vie sera changée
Será mi pedazo de cieloElle sera mon coin de ciel
Mi tierra para siempreMa terre à jamais

Suelo soñar con una mujerJe rêve souvent d'une femme
Como un sol, como una llamaComme un soleil, comme une flamme
Que me calma y me reconfortaQui me calme et me rassure
Ella se acuesta a mi ladoElle vient s'étendre à mes cotés
Y de repente veo volarEt soudain je vois s envoler
Mi soledad y mis heridasMa solitude et mes blessures

Suelo soñar con una mujerJe rêve souvent d'une femme
Que sabe cómo secar mis lágrimasQui sait comment secher mes larmes
Que me comprende y me amaQui sait me comprendre et m'aime
Tiene la inocencia de la infanciaElle a la candeur de l'enfance
Y en sus ojos, mi vida comienzaEt dans ses yeux, ma vie commence
Olvido mis penas y mi dolorJ'oublie mers chagrins et ma peine

Ella va a aparecer ante mí, como una isla, una costaElle va m'apparaitre, comme une ile un rivage
Mañana iremosNous irons demain
Al final del camino juntosAu bout du chemin ensemble
Ella va a aparecer ante míElle va m'apparaitre
Y mi vida cambiaráEt ma vie sera changeé
Será mi pedazo de cieloElle sera mon coin de ciel
Mi tierra para siempreMa terre à jamais