Pleurer le chanteur

Llorar al cantante

Pleurer le chanteur

Nunca te engañéJ't'ai jamais trompée
Bueno, no muy seguidoEnfin pas souvent
Y de todas formasEt puis de toutes les façons
No es por eso que nos vamosC'est pas pour ça qu'on fout le camp
Los armarios vacíosLes placards vidés
No es su estiloCa lui r'ssemble pas
Ni siquiera una palabra escritaMême pas un mot griffonné
¿Quién va a alimentar al gato?Qui c'est qui va nourrir le chat ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Y la portera que me diceEt la gardienne qui m'dit
Que la Señorita salióQue Mademoiselle est sortie

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
No hay pena pequeñaY a pas d'chagrin mineur
Esta vez, no va a funcionarC'coup-là, ça va pas marcher
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
Es un acorde mayorC'est un accord majeur
Que se ha desafinadoQui vient d'se désaccorder

{al Estribillo}{au Refrain}

Una semana de correoUne semaine de courrier
Que no ha abiertoQu'elle n'a pas ouvert
Ni siquiera hay una botella de aguaY a même plus une bouteille d'eau
En la puerta del refrigeradorDans la porte du frigidaire
Ella me había advertidoElle m'avait prévenu
No supe qué hacerJ'ai pas su y faire
Después de todo, lo quise asíAprès tout, j'l'ai bien voulu
Aun así, no me siento orgullosoPourtant là, j'me sens pas fier

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
No hay pena pequeñaY'a pas d'chagrin mineur
Esta vez, no va a funcionarC'coup-là, ça va pas marcher
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
Es un acorde mayorC'est un accord majeur
Que se ha desafinadoQui vient d'se désaccorder

{al Estribillo}{au Refrain}

Podrías haberme dejado, maldita,Tu aurais pu m'laisser, p'tite conne,
Una dirección o un teléfonoUne adresse ou un téléphone
Una vieja camiseta, un signo indio,Un vieux tee-shirt, un signe indien,
Algo que me diga que vas a volverQuelque chose qui m'dit qu'tu reviens

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
No hay pena pequeñaY a pas d'chagrin mineur
Esta vez, no va a funcionarC'coup-là, ça va pas marcher
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
Es un acorde mayorC'est un accord majeur
Que se ha desafinadoQui vient d'se désaccorder

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mira llorar al cantanteR'gardez pleurer l'chanteur
Es un acorde mayorC'est un accord majeur
Que se ha desafinadoQui vient d'se désaccorder

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh oh oh ohOh oh oh oh