La vie la vie

La vida, la vida

La vie la vie

¡Oh! Vida, vida, vida, vidaOh! La vie, la vie, la vie, la vie
Tan bella como es la vida, es una rifaSi belle soit la vie, c'est une tombola
Pero la vida, la vida, la vida, la vidaMais la vie, la vie, la vie, la vie
Por fea que sea la vida, es una hermosa luchaSi moche soit la vie, c'est un joli combat
¡Oh! Vida, vida, vida, vidaOh! La vie, la vie, la vie, la vie
Por más bella que sea la vida, es una corrida de torosSi belle soit la vie, c'est une corrida
Pero la vida, la vida, la vida, la vidaMais la vie, la vie, la vie, la vie
Por muy fea que sea la vida, siempre es cine belloSi moche soit la vie, c'est du beau cinéma

Yo voy por mi camino, tú vas por el tuyo, cada uno por su ladoJe fais ma route, tu fais ta route chacun de son côté
Yo peleo mi guerra, tú peleas la tuya, cada uno en su ladoJe fais ma guerre, tu fais ta guerre chacun de son côté
Me parezco a ti, te pareces a míJe te ressemble, tu me ressembles
Siempre permanecemos juntos, esa me parece la única verdadNous restons toujours ensemble, cela me semble l'unique vérité

¡Oh! Vida, vida, vida, vidaOh! La vie, la vie, la vie, la vie
Tan bella como es la vida, es una rifaSi belle soit la vie, c'est une tombola
Pero la vida, la vida, la vida, la vidaMais la vie, la vie, la vie, la vie
Por fea que sea la vida, es una hermosa luchaSi moche soit la vie, c'est un joli combat
¡Oh! Vida, vida, vida, vidaOh! La vie, la vie, la vie, la vie
Por más bella que sea la vida, es una corrida de torosSi belle soit la vie, c'est une corrida
Pero la vida, la vida, la vida, la vidaMais la vie, la vie, la vie, la vie
Por muy fea que sea la vida, siempre es cine belloSi moche soit la vie, c'est du beau cinéma

Yo sueño, tu sueñas cada uno por su cuentaJe fais mes rêves, tu fais tes rêves chacun de son côté
Yo hago mi lugar, tú haces el tuyo cada uno por su cuentaJe fais ma place, tu fais ta place chacun de son côté
Yo quiero complacerte, tú quieres complacermeJe veux te plaire, tu veux me plaire
Desde los veinte años hasta la muerte, la oración es la única verdadDe nos vingt ans à nos poussières, c'est la prière, l'unique vérité

¡Oh! Vida, vida, vida, vidaOh! La vie, la vie, la vie, la vie
Tan bella como es la vida, es una rifaSi belle soit la vie, c'est une tombola
Pero la vida, la vida, la vida, la vidaMais la vie, la vie, la vie, la vie
Por fea que sea la vida, es una hermosa luchaSi moche soit la vie, c'est un joli combat
¡Oh! Vida, vida, vida, vidaOh! La vie, la vie, la vie, la vie
Por más bella que sea la vida, es una corrida de torosSi belle soit la vie, c'est une corrida
Pero la vida, la vida, la vida, la vidaMais la vie, la vie, la vie, la vie
Por muy fea que sea la vida, siempre es cine belloSi moche soit la vie, c'est du beau cinéma