Empreinte

Huellas

Empreinte

Hubo un veranoIl y eut un été
Iba con majestuosidadJ’allais en majesté
Embellecida bajo el imperioEmbellie sous l’empire
De tus peores placeresDe tes pires voluptés

Y el corazón de fiestaEt le cœur à la fête
Te llevaba a desfilarJ’emmenais parader
Mi belleza indiscretaMa beauté indiscrète
Envuelta en agua de coloniaNimbée d’eau de toilette

Huellas de CourrègesEmpreinte de Courrèges
Me acompañabanMe faisait cortège
Hubo un veranoIl y eut un été

Tú besabas el dobladilloTu baisais de ma robe
Escarlata de mi vestidoEcarlate l’ourlet
El deleite me hacíaLe délice me faisait
AbdicarAbdiquer

Y el amanecer me encontrabaEt l’aube me trouvait
Totalmente desvestidaToute déshabillée
Pero adornada con helechoMais parée de fougère
Real y chipre verdeRoyale et chypre vert

Huellas de CourrègesEmpreinte de Courrèges
Me acompañabanMe faisait cortège
Hubo un veranoIl y eut un été

Cuando dejabas mi camaQuand tu quittais mon lit
Después de toda una nocheAprès toute une nuit
Huellas de CourrègesEmpreinte de Courrèges
Te acompañabanTe faisait cortège

Una desconocida que pasaUne inconnue qui passe
Y el perfume fugazEt le parfum fugace
De nuestros labios difuntosDe nos lèvres défuntes
Que me abraza, Oh HuellasQui m’étreint Ô Empreinte