Guerra Poética

Guerra Poética

Guerra Poética

Guerra poéticaGuerra poética
Sensación de éticaSensação de ética
Compañero en la métricaParceiro na métrica
Siempre alertaSempre na Alerta

Calles y callejonesBecos e vielas
Nosotros no nos achicamosNós não amarela
Guerra poéticaGuerra poética

[Kmkz][Kmkz]
Hermano, los artistas llevan a la calleMano, os artistas levam pra rua
El arte de rimarA arte de rimar
Aunque no haya plata para intercambiarMesmo sem ter dindin pra trocar
Compañero, ahí estamosParceiro, nós tamo lá

Para hacer valer el artePra fazer valer a arte
Vine con un disquete, voy en skateVim disquete, vou de skate
AunqueMesmo que
Tú no aceptes ni acatesVocê não aceite ou acate

Haz rimas con la menteFaça rima com a mente
Y los perros ladranE os cachorros latem
Barrio de nochePerifa de noite
Que comience la guerraQue comece a guerra
La triste realidad de la tierraA triste realidade da terra

Re pilloMó pilha
Así es la trampa de la vidaAssim que é a armadilha da vida
Soy combatiente de guerrilla y guerrilleroSou combatente de guerrilha e guerrilheiro
Y sí, creo que el amor vale mucho másE sim, acho que o amor vale bem mais
Que la maldita plataDo que a porra do dinheiro

Poeta de las callesPoeta das ruas
Conocido como gladiadorConhecido como gladiador
Sin sentir dolor, al menos por fueraSem sentir dor, pelo menos por fora
Hablando en prosa de fauna y floraFalando em proza de fauna e flora

Y el sentimiento afloraE o sentimento aflora
En cada rima que hagoA cada rima que eu faço
En cada trazo, historiaA cada traço, história
De tragedia o gloriaDe tragédia ou glória

Seguro que al finalCerto que no fim
Siempre habrá victoriaSempre haverá vitória
De quien tenga perseveranciaDe quem tiver perseverança
Tuvimos traumas de infanciaNós teve trauma de infância
Estamos aquí sin motivo para matanzaTamo aqui sem motivo pra matança

Y seguimos rimandoE continuamos a rimar
Esperando a los verdaderos guerrerosEsperando os verdadeiros guerreiros
Que no se dejen llevarQue não se deixaram levar
Por la maldita plataPela porra do dinheiro

PoetasPoetas
Patativa do AssaréPatativa do Assaré
Del agreste al arroyoDo agreste ao a garapé
De la caatinga al sertónDa caatinga ao sertão
Con el micrófono en la manoCom o mic na mão

Haciendo siempre un buen RAPFazendo sempre um RAP bom
Para ver la evolución de la vida humanaPra ver a evolução da vida humana
Mi mirada poética, no es hermanoMeu olhar poético, não é mano
Lo que te anhelaO que te anseia

No caigas en la trampaNão caia na teia
Mira hacia adelanteOlhe pra frente
Respeta al creyenteRespeita o crente

Cuidado y puede serCuidado e pode pá
Cuidado para que la vida no se frustre ni pareCuidado pra vida não frizzar nem parar

Jow, solo desbaratina hermanoJow, é só desbaratinar rapá
Para que veas lo que puede pasarPra você ver o que pode acontecer
Lucha con la pluma, para que veasLuto com a caneta, pro cê ver

Guerra poéticaGuerra poética
Sensación de éticaSensação de ética
Compañero en la métricaParceiro na métrica
Siempre alertaSempre na Alerta

Calles y callejonesBecos e vielas
Nosotros no nos achicamosNós não amarela
Guerra poéticaGuerra poética

[FENG][FENG]
Entonces, llegué como soldadoEntão, cheguei como soldado
A esta Guerra poéticaNessa Guerra poética
No es tan simple cuestiónNão é questão tão simples
Es también cuestión de éticaÉ também questão de ética

Y vine aquí a dejar mi legadoE eu vim aqui deixar o meu legado
Si se trata de rimarSe for questão de rima
Estoy bien ubicadoEu to bem localizado

Armado, piloteado, listo, enfocadoArmado, pilhado, de prontidão, focalizado
No solo en la zona de fuegoNão só na zona de fogo
Sino que estoy bien informadoMas to bem informado

Y cuando me concentroE quanto eu me concentro
Voy mucho más altoEu vou bem mais alto
TrayéndoteTrazendo a você
Poesías de un beat cerradoPoesias de um beat fechado

Completo, despierto, alertaCompleto, desperto, alerto
Converso, me despidoConverso, despeço
Desarmo, libero, de cercaDesfaço, liberto, de perto
Rompiendo límites en los versosQuebrando limites nos versos

Y más allá de ir y volverE além de ir e retornar
Estoy bien, tengo mucho que contarEu to bem, tenho muito pra contar

Voy más allá de caer y levantarmeVou além de cair e levantar
También tengo algo que representarEu também tenho o que representar

Tú tampoco podrías negarCê também não poderia negar
Pero 77 veces perdonarásMas de 77 vezes irá perdoar

Más de mil veces, si es necesarioMais de mil vezes, se assim for
IntentaréEu irei tentar
Piensa cuánto significaráPense o quanto irá significar

Mis sueños sé que conquistaréOs meus sonho eu sei que irei conquistar
Si lo hago, para a imaginarSe o fizer, pare pra imaginar

Descubrí, pero no sé explicarDescobri, mas eu não sei explicar
De dónde viene o a dónde inspiraráDe onde vem ou de onde irá inspirar

Atento a la tierra del solSe ligue na terra do sol
Y el viento que suena del norteE o vento que soa do norte
El mismo viento que trae muerteO mesmo vento que traz morte
Es el viento que trae suerteÉ o vento que traz sorte

Y cuando intentas, intentasE quanto se tenta, tenta
Intentas, intentas, y no convieneTenta, tenta, e não convém?
Haces y deshaces, te reinventasVocê faz e desfaz, se reinventa
Y vas aún más alláE vai ainda mais além

¿Tomarás el primer paso hacia adelante?O primeiro passo em direção irá tomar?
Y la suma de mil pasos, ¿cuántos no daría?E a soma de mil passos, quantos não iria dar?

Guerra poéticaGuerra poética
Sensación de éticaSensação de ética
Compañero en la métricaParceiro na métrica
Siempre alertaSempre na Alerta

Calles y callejonesBecos e vielas
Nosotros no nos achicamosNós não amarela
Guerra poéticaGuerra poética

Guerra poéticaGuerra poética
Sensación de éticaSensação de ética
Compañero en la métricaParceiro na métrica
Siempre alertaSempre na Alerta

Calles y callejonesBecos e vielas
Nosotros no nos achicamosNós não amarela
Guerra poéticaGuerra poética