For My Enemy

Para mi Enemigo

For My Enemy

A medida que avanzamos todos hacia adelanteAs we all marched ahead,
En las primeras horas comenzóIn the early hours it began
Carta en mi bolsillo todavía sin leerLetter in my pocket still unread
El fuego se encendió, el cielo se puso rojoThe fire lit, the sky went red,
Cuando nos acercamos al olor de la muerteAs we drew near the smell of death
Recorriendo el silencio pesado que quedaTreading through the heavy silence left
Me dije a mí mismo que nunca levantaría una mano en el odioI told myself I'd never lift a hand in hatred
Me equivoquéI was wrong
Desgarrado, renacido como me hicieronTorn up, reborn the way they made me
Ya no es mucho tiempoIt's not long now

Traté en vano de mirar hacia otro paroI tried in vain to look away,
De la trágica vista de lo que quedabaFrom the tragic sight of what remained.
Borrado del atlas, nuestro lugar de nacimientoWiped off the atlas, our birth place.
Aquellos de nosotros que aún sobrevivieronThose of us who still survived,
Se fue a las colinas antes de que vinieranTook to the hills before they came.
Yo, mi cuchillo y mi rifle se sentaron a la esperaMe, my knife, and my rifle sat in wait
Me dije a mí mismo que nunca levantaría una mano en el odioI told myself I'd never lift a hand in hatred
Me equivoquéI was wrong
Desgarrado, renacido como me hicieronTorn up, reborn the way they made me
Ya no es mucho tiempoIt's not long now

Mi carta de amor se pliegaMy love letter folded out.
Mi última oportunidad lo hice ahoraMy last chance I did it now.
Empecé a oírla leer en voz altaI began to hear her read aloud,
No llenes tu corazón de odio"Don't you fill your heart with hate,
No importa lo que este mundoNo matter what this world will take,
Nuestro amor no debe ser deshonradoOur love must not be disgraced."

Me dije a mí mismo que nunca levantaría una mano con odioI told myself I'd never lift a hand in hatred.
Tenías razónYou were right.
Destrozado, renacido como me hicieronTorn up, reborn the way they made me.
No es mucho, no es muchoIt's not long now, it's not long now.