Take Shelter

Refugio

Take Shelter

Refugio, resguárdate.Take shelter, take cover.
El relámpago y el trueno.The lightning and thunder.
Cuando el cielo se iluminaWhen the skies light up
Y la tierra tiembla.And the ground shudders.
Estaremos allí, el uno con el otro.We'll be there, with each other
Refugio, refugio,Take shelter, take refuge,
Con las personas que te aman.With the people who love you.
Todos mis amigos y amantes,All of my friends and lovers,
Estarán allí el uno con el otro.Will be there with each other

Levanta tu cabeza hacia la luz,Hold your head up to the light,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.
Toma mi mano y agárrala fuerte,Take my hand and hold it tight,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.
Todo estará bien,Everything will be alright,
Espera hasta que todo haya pasado ahora,Wait till it's over now,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.

Ahora soy mucho más viejo.Now I'm so much older.
Y he sido derribadoAnd I've been knocked down
Una y otra vez.Over and over again.
He esperado, pero nada llega nunca.I've waited, but nothing only ever comes.
Nada llega nunca,Nothing only ever comes,
Una y otra vez y otra vez.Over and over and over.

Levanta tu cabeza hacia la luz,Hold your head up to the light,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.
Toma mi mano y agárrala fuerte,Take my hand and hold it tight,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.
Todo estará bien,Everything will be alright,
Espera hasta que todo haya pasado ahora,Wait till it's over now,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.

Sí, esperamos hasta que todo haya pasado,Yeah we wait till it's over,
Todo el peso te lleva a tus rodillas.All the weight brings you to your knees.
Sí, nos escondemos bajo las cobijas,Yeah we hide under covers,
Vivimos nuestras vidas a través de la pantalla de televisión.Live our lives through the tv screen.
Sí, estamos perdidos y no podemos ser encontrados,Yeah we're lost and we can't be found,
Estamos perdidos y no podemos ser encontrados.We're lost and we can't be found.

Levanta tu cabeza hacia la luz,Hold your head up to the light,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.
Toma mi mano y agárrala fuerte,Take my hand and hold it tight,
Espera hasta que todo haya pasado ahora.Wait till it's over now.
Todo estará bien,Everything will be alright,
Espera hasta que todo haya pasado ahora,Wait till it's over now,
Espera hasta que todo haya pasado ahora...Wait till it's over now…