Il Mondo Visto Dallo Spazio

El Mundo Visto Desde el Espacio

Il Mondo Visto Dallo Spazio

Visto desde aquí no parece ser gran cosaVisto da qui non sembra neanche poi quella gran cosa
A veces ni siquiera diría que es mi casaa volte non direi nemmeno che e' la mia casa
Imperceptible se mueve y apenas se distingueimpercettibile si muove e si distingue appena
No veo cómo puede encerrar tanta vidanon vedo come possa imprigionare tanta vita

Aquí no hay ruido, solo paz, no hay distracciónqui non c'e' rumore, solo pace non c'e' distrazione
Y veo alejarse cada vez más la tentacióne vedo allontanarsi sempre piu' la tentazione
De seguir creyendo que pueda regresardi continuare a credere che possa ritornare
Pasando en un segundo de mi cielo a vuestro marpassando in un secondo dal mio cielo al vostro mare

Tú no respondas, no me haces creer en nada mástu non rispondere non mi fai credere piu' a niente
Tú que realmente pensaste en existir, llévametu che hai pensato davvero di esistere portami
Abajo, si puedes, volveré a vivir como quieras túgiu' se ci riesci riprendera' a vivere come vuoi tu
Que solo pudiste resistirche hai potuto soltanto resistere

El mundo visto desde el espacio es solo una ilusiónil mondo visto dallo spazio e' solo un'illusione
Un punto poco firme preso en su rotaciónun punto poco fermo in preda alla sua rotazione
Es el sueño de un iluso que no ha despertadoe' il sogno di un illuso che non si e' piu' risvegliato
Y nosotros, fantasmas, no creemos en nuestro pasadoe noi fantasmi non crediamo che al nostro passato

Tú no puedes creer que me detenga aquí, solamentetu non puoi credere che io mi fermi qui, soltanto
Tú que mantienes distancias y esos límites (tan cercanos)tu che mantieni distanze e quei limiti (cosi' vicini)
Aquí no queda nada más por preguntar, no sientoqui non rimane piu' niente da chiedere, non sento
Ya esas frases que debo resolverpiu' quelle frasi che devo risolvere

La vida vista desde el espacio pierde toda razónla vita vista dallo spazio perde ogni ragione
Es el llanto de un niño solo sin proteccióne' il pianto di un bambino solo senza protezione
Es escudo levantado para protegerse de los golpes del destinoe' scudo alzato a riparare i colpi del destino
Pero descenderá más abajo para controlar de cercama scendera' piu' giu' per controllare da vicino