Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 212

In Picchiata

Delta V

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

In Picchiata

(C. Bertotti)

Album Le cose cambiano
Scusa per favore potresti andare un po' più indietro?
darmi il tempo di passare, un attimo per ragionare
solamente per capirci meglio
E' un senso di vertigine che mi circonda quando poi mi
sveglio
quando riabituo gli occhi a questa luce
quando non so cosa voglio

Mi adatterei a degli orari più normali
ad orizzonti più limitati
a una visione meno ingombrante
a prospettive rassicuranti

Il fatto è che col tempo ho limitato i miei eccessi
confidando nei silenzi e nelle pause
guadagnando nuovi spazi

Il tempo, dicono, può portare
a riflessioni più ragionate
e come aerei senza pilota
in devastante nuda picchiata

Il lunedì non mi sento a posto
il giorno dopo rifiuto i pasti
mercoledì forse fuori piove
non aspettatemi poi vi chiamo
E' giovedi e il cane mi ricorda
che sono giorni che non usciamo
io nel week-end vorrei scomparire
mi basta poco per non sentire

Sostanzialmente se ti senti preso in giro
potrai capire esattamente ciò che sento
quando ogni giorno vedo un muro
che mi impedisce i movimenti o solo non mi fa
guardare
oltre i confini di una stanza o di un cortile
non mi fa più respirare

Il cuore, sembra, può sanguinare
per giorni interi per settimane
può disconnettersi, eliminare
le tue ragioni, il tuo pensare

En Picchiata

(C. Bertotti)

Álbum Las cosas cambian
Disculpa, ¿podrías retroceder un poco?
darme tiempo para pasar, un momento para reflexionar
solo para entendernos mejor
Es una sensación de vértigo que me rodea cuando me despierto
cuando vuelvo a acostumbrar mis ojos a esta luz
cuando no sé lo que quiero

Me adaptaría a horarios más normales
a horizontes más limitados
a una visión menos abrumadora
a perspectivas reconfortantes

El hecho es que con el tiempo he limitado mis excesos
confiando en los silencios y las pausas
ganando nuevos espacios

Dicen que el tiempo puede llevar
a reflexiones más razonadas
y como aviones sin piloto
en una devastadora caída en picado

Los lunes no me siento bien
al día siguiente rechazo las comidas
el miércoles tal vez llueva afuera
no me esperen, luego los llamo
Es jueves y el perro me recuerda
que son días que no salimos
yo en el fin de semana quisiera desaparecer
me basta poco para no sentir

Básicamente, si te sientes burlado
podrás entender exactamente lo que siento
cuando cada día veo un muro
que me impide moverme o simplemente no me deja
mirar más allá de los límites de una habitación o un patio
no me deja respirar

El corazón, parece, puede sangrar
durante días enteros, semanas
puede desconectarse, eliminar
tus razones, tu pensar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Delta V y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección