Silenzi

Silencios

Silenzi

Avrei voluto decirte, habría queridoAvrei voluto dirti avrei voluto che
Pero luego las cosas cambian cuando estás frente a míMa poi le cose cambiano quando sei davanti a me
Las páginas de los libros nunca me dijeronLe pagine dei libri non mi hanno detto mai
Lo que siento incluso cuando no estásCos'è quello che sento anche quando non ci sei
Lo que siento no está en las poesíasQuello che sento non è dentro le poesie
Sino solo en mis historiasMa solo storie mie
Lo que siento por ti incluso cuando no estásQuello che sento per te anche quando non ci sei
Está en mis silenciosE' nei silenzi miei
Las calles están mojadas y no recuerdo siLe strade son bagnate e non ricordo se
La dirección de mis pasos sigue siendo hacia tiLa direzione dei miei passi è ancora verso te
En vuelo con mis pensamientos ya te he alcanzadoIn volo coi pensieri ti ho raggiunta già
Pero cuando te tengo frente a mí, no sé qué hacerMa quando ti ho davanti poi non so come si fa
Lo que siento no está en las poesíasQuello che sento non è dentro le poesie
Sino solo en mis historiasMa solo storie mie
Lo que siento por ti incluso cuando no estásQuello che sento per te anche quando non ci sei
Está en mis silenciosE' nei silenzi miei
Las luces de la noche encendidas para nosotrosLe luci della notte accese per noi
El tiempo que nunca nos ha traicionadoIl tempo che non ci ha tradite mai
Nos quedamos aquí, ojos en los ojos asíSiamo rimaste qui occhi negli occhi così
Perdidas en el instante del serPerse dentro l'attimo del se
Como cuando un fuego arde fuerte dentro de tiCome quando un fuoco brucia forte dentro te
Y nunca lo apagas, nunca apagas esa llama encendidaE non lo spegni mai non spegni mai quella fiamma accesa
Parecía que la lluvia caía para nosotrosSembrava che la pioggia cadesse per noi
Limpiando el mundo de lo que no quieresLavando il mondo da quel che non vuoi
Y el sol ya estaba aquí calentándonos asíE il sole era già qui a riscaldarci così
No veo la hora de abrazarte, sabesNon vedo l'ora di abbracciarti sai
Los minutos no pasan cuando no estásNon passano i minuti quando sono senza te
Te estoy esperando, buscando, sabesTi sto aspettando sai cercando sai
Eres toda mi vidaSei tutta la mia vita
Lloraría por horasE piangerei per ore
Agotaría las lágrimasE finirei le lacrime
Gritaría por horasE griderei per ore
Por mí, por nosotros, por ti, por nosotrosPer me per noi per te per noi
Y contaría las horas queE conterei le ore che
Aún nos separanChe ancora ci separano
Lloraría por horasIo piangerei per ore
Si estuvieras aquí, no sabrías quién eresSe tu fossi qui non sapresti chi sei
Si estuvieras tal vez te creeríaSe fossi forse ti crederei
Si solo estuvieras aquí, podría hablarte asíSe solo fossi qui potrei parlarti così
Despierta todas las dudas que duermen en míRisveglia tutti i dubbi che dormono in me
Hazme olvidar quién soy y por quéFammi scordare chi sono e perché
He llegado hasta aquíSono arrivata qui
Si tan solo estuvieras aquíSe solo tu fossi qui