Exposições

Exposiciones

Exposições

[Billy][Billy]
Mi pluma es mi kalashnikovMinha caneta é meu kalashnicov
Para callar la boca de los x9Pra calar a boca dos x9
Influencia del funk del 99Influencia do funk de 99
Hago para que me entiendas, no para que me aprovechesFaço pra que cê me entenda não que cê me aprove
Exposición de pensamientos diferentes, al aire libreExposição de pensamentos diferentes, ao ar livre
El rap es arteO rap é arte
Derribando muros y fronterasDemolindo muros e fronteiras
Sacándote de la inerciaTe tirando da inércia
Dando coraje al perro cobardeDando coragem ao cão covarde
Aprendí de mi padre a ser hombreEu aprendi com meu pai a ser homem
Aprendí el valor de la palabraEu aprendi o valor da palavra
Y que si los problemas te consumenE que se os problemas te consomem
Tus amigos desaparecen, tu honor te salvaSeus amigos somem sua honra te salva
Estos adiestrados moldeadosEsses adestrados moldados
Me consideran un hombre primitivoMe acham um homem primata
Porque son pit bulls sumisosPorque são pit bulls submissos
Soy de la calle, perro callejeroSou da rua, vira lata
Así que revuelve la basura, porque siempre hay algo valiosoEntão revira a lata, porque sempre tem algo de precioso
A veces tiras oro a la basura si no eres cuidadosoAs vezes cê joga ouro no lixo se não for atencioso
Insisten en echarle la culpa al demonioInsistem em por a culpa no demônio
Pero en realidad la elección fue tuyaMas na verdade a escolha foi sua
Tu conciencia te devoraráSua consciência vai te devorar
Y saboreará tu carne crudaE degustar a sua carne crua
Aunque fijes los ojos en la cruzMesmo que fixe os olhos na cruz
Y te arrepientas de tus pecadosE se arrependa de seus pecados
Solo ayudará a limpiar la concienciaSó vai ajudar a limpar a consciência
Por las personas aún serás crucificadoPelas pessoas ainda vai ser crucificado
Siempre muestra lo que sientesMostre sempre o que cê ta sentindo
En lugar de hacer una escenaAo invés de ficar fazendo cena
Si te haces el duroSe você paga de frio
Para no mostrar sentimientos, seguramentePra não mostrar sentimento certamente
Mereces lástimaCê é digno de pena
Hay dos caras de la monedaExistem dois lados da moeda
Cara es la vidaCara é a vida
Cruz es la muerteCoroa é a morte
El destino te juega todo el tiempoO destino a joga o tempo todo
El resultado es solo cuestión de suerteO resultado é só questão de sorte

[Conrrado][Conrrado]
Tal vez la escena me perturbe más de lo que me ayudaTalvez a cena me perturbe mais do que me ajuda
Tal vez todo esto sea culpa míaTalvez tudo isso aqui seja minha culpa
Tal vez me quejé de mi lucha con el estómago lleno yTalvez de barriga cheia reclamei dá minha luta e
Mi mente era el problemaMinha mente era o problema
Donde busqué ayudaOnde eu busquei ajuda
Ignoro los precios porque pienso en valoresEu ignoro preços porque penso em valores
Ignoro la desigualdad porque no veo coloresIgnoro desigualdade​ porque não enxergo cores
Sé que no todo lo que quiero es lo que sucedeEu sei, nem tudo que quero é o que acontece
Sé que mi vida se oscurece más de lo que pareceEu sei, minha vida escurece mais do que transparece
Sé que salté del cielo solo para ver qué sucedeEu sei, pulei do céu só pra ver o que acontece
Descubrí que cada uno tiene el infierno que se mereceDescobri que cada um tem o inferno que merece
Es muy fácil opinar cuando no se hace nadaÉ muito fácil opinar quando não se faz nada
Y los menores en la favela juegan con Glock disparandoE os menor na favela brinca de Glock rajada
Catarina es un buen lugar para vivirO Catarina é um bom lugar pra se viver
Pero hay algunas cosas que no logro entenderSó que tem algumas coisas que não consigo entender
¿Por qué?Por quê?
¿El pobre de la favela pierde el derecho a vivir?Pobre favelado perde o direito de viver?
Jóvenes, pierden la vida antes de los 17Jovens, perdem a vida antes dos 17
Por estar en el baile con las chicas, mec mecPorque tava no baile com as novinhas, mec mec
Jóvenes, siendo discriminados en la sociedadJovens, sendo descriminados na sociedade
Por llevar un kit de Nike y vivir en la comunidadPor portar um kit da nike e morar em comunidade
Jóvenes, convirtiéndose en canallas y queriendo ser 7Jovens, virando cafajestes e querendo ser 7
Pero ¿realmente vale la pena someterse a eso?Mas será que vale a pena isso que se submete?
Jóvenes, olvidando la vida y la madurezJovens, esquecem da vida e da maturidade
El estatus no te lleva a nada, así que sal de ese viajeStatus não te leva a nada então saia dessa viagem
Una vez tuve un sueño hermosoCerta vez eu tive um sonho lindo
Donde toda Ipuca estaba asfaltada y la población estaba riendoOnde toda ipuca era asfaltada e a população tava rindo
Pero pronto se convirtió en una pesadillaMas logo logo se tornou um pesadelo
Corre, corre, la lluvia cae y la gente entra en desesperaciónCorre corre, a chuva cai e o povo entrou em desespero
Tal vez sea un portavoz para gritar por ayudaTalvez eu seja um porta voz pra gritar por ajuda
Para un pueblo que se levanta temprano listo para lucharPra um povo que acorda cedo pronto pra luta
Marchando por las calles de barro yendo al compromisoMarchando nas ruas de lamas indo pro compromisso
¿Realmente merecemos todo esto?Será mesmo que merecemos tudo isso?
¿Es demasiado pedir saneamiento básico?Será que é pedir demais saneamento básico?
¿Mentir al pueblo se ha vuelto más práctico?Será que mentir pro povo se mais tornou prático?
Y no vengas a decir que Ipuca fue invadidaE não venha dizer que ipuca foi invadida
¡Porque aquí viven vidas desde hace más de 30 años!Porque há mais de 30 anos aqui se habitam vidas!

[Lori][Lori]
Ironía, mucha visión, mucho aprendizaje para poca acciónIronia, muita visão, muito aprendizado pra pouca ação
Ya dice la biblia 'la fe sin obras está muerta'Já diz a bíblia "a fé sem obra é morta"
Y si no vas a sacar el proyecto del papel, abortaE se não for tirar o projeto do papel aborta
Es diferente cómo se piensa, es diferenteÉ diferente como é que se pensa é diferente
La influencia que usa, menor de edadA influência que usa, menó de menor
Que es la vergüenza del estado que abusa de las drogasQue é a vergonha do estado que das drogas abusa
Sí, he buscado respuestas, he buscado motivosÉ, já procurei respostas, procurei motivos
Y no encontré razones ni siquiera psicoactivasE não encontrei razões nem mesmo psicoativo
Qué ironía de nuevoO que ironia de novo
Este mundo se está convirtiendo en un caosEsse mundo tá se tornando um caos
Y no recurro a nada más, a vecesE eu não recorro a mais nada, as vezes
Nos esclavizamos y torturamos nuestra propia almaA gente mesmo se escraviza e tortura a própria alma
Entre psicosis que nos quitan la calmaEntre psicoses que nos tira a calma
Difícil entender por qué el dinero vale másDifícil entender porque o dinheiro vale mais
Que ser feliz, es (sí, es)Que ser feliz, é (é, é)
Complicado encontrar paz siendo pobreComplicado encontrar paz sendo pobre
Estigmatizado, hijo de un don nadieEstigmatizado, filho a mais de um zé
Mantengo mis raíces donde nacíMantenho minha raiz onde nasci
Con los pies firmes en mi favela y el grado es milCom os pés fincados na minha favela e o grau é mil
Prefiero luchar contra todas las autoridadesEu preferi lutar contra todas autoridades
Escribiendo versos, sin portar fusilEscrevendo versos, sem portar fuzil)
Quiero ser ejemplo y el crimen es una enfermedadEu quero ser exemplo e o crime é uma doença
Puedes tomar el dinero y firmar la sentenciaPode pegar o dinheiro e assinar a sentença
Y luego entrar en esta danzaE logo em seguida entre nessa dança
En la que cada paso equivocado muere un niñoEm que a cada passo errado morre uma criança
Tal vez no sepas o tal vez no quieras saberTalvez você não saiba ou talvez não queira saber
Porque la verdad todavía duelePorque a verdade ainda dói
No construyas castillos sobre arenaNão construa castelos em cima de areia
Porque el viento los destruye muy rápidoPorque muito rápido o vento destrói
La esperanza es lo último que muereA esperança é a última que morre
Y aquí la ley es otra, ladrónE aqui a lei é outra, ladrão
La esperanza recibe plomo en la cabezaA esperança leva chumbo na cabeça
Y se pudre tirada en el sueloE fica apodrecendo jogada no chão
La lucha es lo que conocemos y usamosA luta é o que conhecemos e usamos
Hasta que nuestra sangre se agoteAté que o nosso sangue escorra
Aquí la pista es más saladaAqui a pista é mais salgada
Sigo mi lema es el mate o muere (mierda)Sigo o meu lema é o mate ou morra (porra)