Sonho

Rêve

Sonho

Si seulement je pouvais gagner un peu plus, voyager à ParisQuem me dera ganhar um pouco mais, viajar pra Paris
Faire la fête à fond, m'éclater, découvrir la tour enfinPasseio bué, monda bué, conhecer a torre enfim
Si seulement j'avais un peu plus, un peu de chanceQuem me dera ter um pouco mais, mais de sorte
Gagner à la loterie et pouvoir en profiterGanhar na lotaria e poder curtir

Mais le portefeuille est petit pour toutes ces choses que j'ai en têteMas o bolso é pequeno para tanta coisa que eu tenho em mente
Et le pays où je vis, le salaire minimum est trop basE o país em que eu vivo, o salário mínimo é muito baixo
Et l'IDH aussiE o IDH também

Si seulement je pouvais gagner un peu plus, voyager au BrésilQuem me dera ganhar um pouco mais, viajar pro Brasil
Danser à fond, surfer à fond, découvrir Rio enfinSambar bué, surfar bué, conhecer o Rio enfim
Si seulement je pouvais aller à HollywoodQuem me dera ir a Hollywood

Mais le portefeuille est petit pour toutes ces choses que j'ai en têteMas o bolso é pequeno para tanta coisa que eu tenho em mente
Et le pays où je vis, le salaire minimum est trop basE o país em que eu vivo, o salário mínimo é muito baixo
Et l'IDH aussiE o IDH também

Tout le monde veut être riche, riche (riche)Todo mundo quer ser rico, rico (rico)
Même le vieux là-bas, même le clochardAté o velho lá da baixa, até o próprio mendigo
Dans ce pays, c'est pas facile de gagner assez d'argentIn this country it's not easy to make enough money
J'espère que tous mes rêves se réaliserontI hope all my dreams will be realized
Se réaliserontRealized
(Se réaliseront)(Realized)

Si seulement je pouvais gagner un peu plus, acheter un yachtQuem me dera ganhar um pouco mais, comprar um iate
Ou une BMW que les gens diraient : OuaisOu um BMW que a malta diga: Yah
Si seulement j'avais les chaussures que j'ai vues à MilanQuem me dera se eu tivesse os sapatos que vi no Milano
Avec Zé Pires, Jay-Z et le Puto MoçambicanoCom o Zé Pires, Jay-Z e o Puto Moçambicano
Avec Duas, G2 et le Puto AfricanoCom o Duas, G2 e o Puto Africano

Mais le portefeuille est petit pour toutes ces choses que j'ai en têteMas o bolso é pequeno para tanta coisa que eu tenho em mente
Et le pays où je vis, le salaire minimum est trop basE o país em que eu vivo, o salário mínimo é muito baixo
L'indice de vie aussiO índice de vida também
Tout le monde veut être riche, riche (riche)Todo mundo quer ser rico, rico (rico)

Même le vieux là-bas, même le clochardAté o velho lá da baixa, até o próprio mendigo
Dans ce pays, c'est pas facile de gagner assez d'argentIn this country it's not easy to make enough money
J'espère que tous mes rêves se réaliserontI hope all my dreams will be realized
Se réaliserontRealized
(Se réaliseront)(Realized)

Si seulement j'avais une femme chic à en creverQuem me dera ter mulher chique de doer
Oh-oh-oh-uh-oh, oh-uh-ohOh-oh-oh-uh-oh, oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh, oh-uh-ohOh-oh-oh-uh-oh, oh-uh-oh
Tout le monde veut être riche, riche (riche)Todo mundo quer ser rico, rico (rico)
Même le vieux là-bas, même le clochardAté o velho lá da baixa, até o próprio mendigo
Dans ce pays, c'est pas facile de gagner assez d'argentIn this country it's not easy to make enough money
J'espère que tous mes rêves se réaliserontI hope all my dreams will be realized
Se réaliserontRealized
(Se réaliseront) Se réaliseront(Realized) Realized