Turbulence (Remix)

Turbulence (Remix)

Turbulence (Remix)

J'imagine la turbulence et le meurtre, c'est un quotidienI envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence

C'est 3030, mec, je me salis les mainsIt's 3030, yo, I get my hands dirty
? une race pure, de l'herbe médicalement assurée? a pure breed, medically insured weed
À la merde le système, humains non-conformistesFuck the system, non-conformist humans
Ils se baladent à cause de leurs ordonnances, juste des ornementsWalk around because of their ordinance, just ornaments
Super-gangs utilisent des bugs informatiques, tous des ignorantsSuper-thugs use computer bugs, all ignoramuses
Réduits à des demi-bêtes sauvages à cause d'un morceau de crackReduced to savage half-beasts off a crack piece
Pas moi, je suis défoncé, pas de limitesNot me, I'm shit-faced, which way but loose
Dans un aéroglisseur, pas de bain à bulles, turbo-boostIn a hovercraft, not no bubble-bath, turbo-boost
À la mer la Terre, je veux vivre sur Mars, un peu plus près des étoilesFuck Earth, I want to live on Mars somewhat closer to the stars
Et loin de cette civilisation débile sans stimulation mentaleAnd farther away from dumb civilization with no mental stimulation
Ils ont changé la constitution pour tes amis rouge, blanc et bleuThey changed the constitution for your red white and blue friends
Exterminez les nuisances, personne n'écoute ce que tu disExterminate nuisance, no one listens to what you said
Le réseau touche ta têteThe online is touching your head
Avec du lavage de cerveau, de la propagande sur ton leader intrépideWith brainwashing, with propaganda about your fearless leader
Qui a deux cents gardes du corps, donc tu peux pas l'approcher non plusWho got two hundred body guards so you can't touch him either
Les corps disparaissent, évidemment par peurBodies disappear, obviously of fear
Les lobbyistes peuvent pas s'approcher de la merdeLobbyists can't get near shit
L'esprit de tout le monde est sous contrôleEverybody's spirits are under control
Les ordinateurs fonctionnent avec l'âmeComputers run with the soul
Les élitistes nous battent, ils vivent près des plagesElitists defeat us, they live by the beaches
Dôme de bulles au-dessus de l'hémisphère, donc tu peux pas entrer iciBubbledome over the hemisphere, so you can't enter here
On vit dans des décharges avec des rongeurs mutantsWe live in the dumps with mutant rodents
Avec des yeux rouges comme le sang, la salive coule pour les adversairesWith blood red eyes, saliva drips for opponents
Gratte ta puce d'identité parce que tout le monde la possèdeScratch your ID chip off cuz everybody own it

J'imagine la turbulence et le meurtre, c'est un quotidien (3x)I envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence (3x)
Ils n'enseignent que la haute technologie dans des portables privésThey only teach high-tech in private portables
Qui flottent au-dessus des communs, ils préfèreraient les bombarder d'abordThat float above commoners, they'd soon as bomb it first
Fonctionnalités de sécurité avancées, pour éviter les créaturesAdvanced safety features, from contact with creatures
Qui soit passent leur vie à l'esclavage dans des usines obsolètesWho either slave their lives away in outdated factories
Ou peuvent être des chasseurs de primes dans un pays d'apathieOr may be bounty hunters in a land of apathy
Je suis Butch Cassidy, style sauvage, incontrôléI'm Butch Cassidy, style wild, uncontained
Je vole des fichiers informatiques, bois de l'eau des égoutsI steal computer disk files, drink water from drains
Des détecteurs de métal te vérifient, ? des réflecteurs dans chaque secteurMetal detectors check ya, ? reflectors in every sector
Pendant que je bois du nectar électriqueWhile I drink electric nectar
Personne ne croit les inspecteurs et les espionsNo one believes inspectors and spooks
Ils ne font que faire la leçon aux jeunes sur le respect et la bienséanceThey just lecture the youth about having respect and couth
Envers les États-Unis, et tu l'as devinéToward the US, and you guessed it
Les autres sont emprisonnés ou subissent des incisions dans leur moelleThe rest get imprisoned or incisions in their medulla
Pas de président, on a un dirigeantNo president, we have a ruler
"Tu dois être rentré à 21 heures ou on te tirera dessus""You are to be inside by 9 o'clock or we will shoot ya"
Des lance-missiles hantent tes cauchemarsMissile launchers haunt ya in your nightmares
C'est pas vraiment juste, les petits ne sont pas préparésIt ain't quite fair, little tykes ain't prepared
Ils ont ta femme nue dans le métroThey've got your wife naked bare in the subway
Pour un jeu de voyou, néo-punks avec des pompes cérébralesFor some thug play, neo-punks with cerebral pumps
Pour une reconnaissance améliorée des politiciens et des sorcièresFor enhanced recognition of politicians and witches
Les personnes âgées sont écartées contre leur volontéSenior citizens are disposed against their wishes
Des extraterrestres ont atterri et ont dit que notre planète ne valait pas la peine d'être envahieAliens landed and said our planet wasn't worth invadin
Parce que toutes les ressources naturelles s'épuisentCuz all the natural resources are fadin

J'imagine la turbulence et le meurtre, c'est un quotidien (3x)I envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence (3x)