Estrada do ipê amarelo

Yellow Ipe Road

Estrada do ipê amarelo

El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Estarás en la imaginación para siempre
Vai ficar pra sempre na imaginação.
El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Lo llevo en mi corazón
Eu trago guardada no meu coração.
Ahí es donde viví mi infancia
Foi la que eu vivi minha infância
Tiempo infantil que nunca vuelve
Tempo de criança que não volta mais.
Cuando llegue la primavera
Quando chega a primavera
Se hace una hermosa alfombra en el camino
Um lindo tapete na estrada se faz.

El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Hoy es anhelo que no se calienta
Hoje é saudade que não se aqueta,
En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Es un mundo de sueños de puertas abiertas
É um mundo de sonhos de portas abertas.

En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Conocí a Ritinha una hermosa flor
Conheci Ritinha uma linda flor,
En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Ahí es donde floreció nuestro amor
Foi la que o nosso amor desabrochou,
Un amor inocente y tan puro
Um amor inocente e tão puro
Amor que juramos vivir para siempre
Amor que juramos pra sempre viver,
De amor sólo queda un corazón
Do amor só restou um coração
Y nuestros dos nombres al pie del Ipe
E os nossos dois nomes no pé do ipê.

El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Hoy es anhelo que no se calienta
Hoje é saudade que não se aqueta,
En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Es un mundo de sueños de puertas abiertas
É um mundo de sonhos de portas abertas.

El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Es un rayo de luz que rasca el suelo
É um raio de luz riscando o chão
El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Es una belleza en mi bosque
É uma beleza la no meu sertão.
Dirección de los pajaritos
Morada dos passarinhos
¿Quién hace la fiesta al amanecer
Que fazem a festa ao amanhecer,
La el sol se despierta temprano
La o sol acorda cedinho
Y el día comienza en el camino de ipê
E o dia começa na estrada do ipê.

El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Hoy es anhelo que no se calienta
Hoje é saudade que não se aqueta,
En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Es un mundo de sueños de puertas abiertas
É um mundo de sonhos de portas abertas.

En el camino del ipé amarillo
Na estrada do ipé amarelo
Ahí es donde pasé todos los días
Era onde eu passava todos os dias,
En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Cuando jugué, corrí
La eu brincava la eu corria.
Hay tantos recuerdos
São tantas recordações
Que realmente no puedes olvidar
Que na verdade não da pra esquecer
Un día quiero volver
Um dia eu quero voltar
Para matar la nostalgia de la carretera Ipe
Pra matar a saudade da estrada do ipê.

El camino del ipê amarillo
A estrada do ipê amarelo
Hoy es anhelo que no se calienta
Hoje é saudade que não se aqueta,
En el camino de ipê amarillo
Na estrada do ipê amarelo
Es un mundo de sueños de puertas abiertas
É um mundo de sonhos de portas abertas.