Lua Nova

Luna Nueva

Lua Nova

Luna nueva está surgiendoLua nova vem surgindo
Allá por detrás de la verde selvaLá por de traz da verde mata
Recuerdo de ti, niñaMe lembro de você menina
Nuestra luna de color plataNosso luar cor de prata
Mi pensamiento vuelaO meu pensamento voa
En las alas del viento que se vaNas asas do vento que vai
Y una guitarra entonaE uma viola entoa
Y la canción así se haceE a canção assim se faz

Oh saudade, saudade que atormentaO saudade o saudade que judia
En el calendario voy tachando los díasNo calendário vou riscando os dias
Que marcan mi soledadQue marcam minha solidão
Oh saudade, saudade que me alucinaO saudade saudade que me alucina
Saudade de ti, niñaSaudade de você menina
Que aún vive en mi corazónQue ainda mora no meu coração

Luna nueva se va escapandoLua nova vai fugindo
El sol no tarda en llegarO sol não demora chegar
Otro día ya viene llegandoMais um dia já vem vindo
Y ella nada que regresaE ela nada de voltar
Este dolor dentro del pechoEssa dor dentro do peito
Ay Dios mío, cómo dueleAi meu Deus como amola
Entonces lloro mi penaEntão eu choro minha magoa
En los brazos de mi guitarraNos braços da minha viola