Nossa Senhora da Saúde

Nuestra Señora de la Salud

Nossa Senhora da Saúde

¡Oh santa virgen que son la salud de los enfermos!
Oh virgem santa que sois a saúde do enfermo
Refugio de pecadores y consolador de los afligidos
Refúgio dos pecadores e consoladora dos aflitos
Derramad vuestras gracias a todos los necesitados
Derramai vossas graças a todos os necessitados
De tu amor infinito
Do teu infinito amor
Intercede por todos los que sufren de dolor
Interceda por todos aqueles que sofrem na dor
Nuestra Señora de la Salud ruega por nosotros
Nossa senhora da saúde rogai por nós
Misericordia y bondad encontramos
Misericórdia e bondade nós encontramos
En el regazo de tu madre
No teu colo de mãe
Y danos la salud del cuerpo
E nos de a saúde do corpo
Extiende sobre nosotros, oh madre, tu manto de luz
Estendei sobre nós ó mãe teu manto de luz
Y muéstranos el camino que lleva a tu hijo Jesús
E nos mostre o caminho que leva ao teu filho Jesus
O Corazón Inmaculado de María
Oh imaculado coração de Maria
Pido su protección para todas las familias
Peço sua proteção para todas as famílias
Santa Virgen escogida por Dios por tantas virtudes
Virgem santa escolhida por Deus por tantas virtudes
Tenga cuidado de proteger y bendecir
Cuida protege e abençoe
Nuestra Señora de la Salud
Nossa senhora da saúde