Recall

Recuerdo

Recall

Herido una y otra vez, me acostumbré al dolor
きずつききずつけていたみになれていた
kizutsuki kizutsukete itami ni nareteita
Siguiendo la sangre oscura, gritaba hacia el cielo profundo
やみのちをはうぼくはふかいそらにさけんでいた
yami no chi wo hau boku wa fukai sora ni sakendeita

Cadena... Bueno... Es tu alma manchada, ¿acaso llega tu voz desvanecida?
Chain...Maa...It's your stained soulうずもれたこえが
Chain...Maa...It's your stained soul uzumo reta koe ga
Dolor... Rencor... Es tu alma manchada, ¿te está alcanzando?
Sorrow...Grudge...It's your stained soulあなたにとどいているのか
Sorrow...Grudge...It's your stained soul anata ni todoite iru no ka
No seré ignorado, la puerta cerrada y la ruina han pasado
I won't be ignoredとざされたはいきょなとびらときはすぎさった
I won't be ignored tozasareta haikyo na tobira toki wa sugi satta

El mundo que se hunde es un páramo al lado
しずみゆくせかいはこうやとなりはてた
shizumi yuku sekai wa kouya tonari hateta

Cadena... Bueno... Es tu alma manchada, abre tus ojos vacíos
Chain...Maa...It's your stained soulうつろなひとみをひらき
Chain...Maa...It's your stained soul utsuro na hitomi wo hiraki
Dolor... Rencor... Es tu alma manchada, aunque contemples el paisaje
Sorrow...Grudge...It's your stained soulけしきをながめてみても
Sorrow...Grudge...It's your stained soul keshiki wo nagame temitemo
Desesperación, en pensamientos vacíos y desolados, no hay salvación que se extienda hacia ti
Despairひざまづくくうきょうなおもいにはすくいのてがどさしのべてないから
Despair hiza mazuku kuukyo na omoi ni wa sukui no tena do sashi nobetenaikara

Aunque mi existencia desaparezca, no llegará a tu corazón
ぼくのそんざいがきえてしまってもあなたのこころにとどかない
boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
El tembloroso calor refleja un pasado
ゆらめくかげろううつしだすかこに
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
Buscando fragmentos de 'esperanza de vivir' que se perdieron en algún lugar
どこかでなくした\"いきるきぼう\"のかけらをさがして
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Cadena... Bueno... Es tu alma manchada, el corazón flota
Chain...Maa...It's your stained soulこころはうかび
Chain...Maa...It's your stained soul kokoro wa uka bi
Dolor... Rencor... Es tu alma manchada, los sueños van hacia las ruinas
Sorrow...Grudge...It's your stained soulゆめはがれきのなかへ
Sorrow...Grudge...It's your stained soul yume wa gareki no naka he
Luz oscura, la luz de la realidad abierta atraviesa un corazón solitario que no puede ser visto
Dark lightひらかれたげんじつのひかりはみたされないこどくなこころつきさす
Dark light hirakareta genjitsu no hikari wa mita sarenai kodoku na kokoro tsukisasu

Aunque mi existencia desaparezca, no llegará a tu corazón
ぼくのそんざいがきえてしまってもあなたのこころにとどかない
boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
El tembloroso calor refleja un pasado
ゆらめくかげろううつしだすかこに
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
Buscando fragmentos de 'esperanza de vivir' que se perdieron en algún lugar
どこかでなくした\"いきるきぼう\"のかけらをさがして
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Abrazando un lamento inalcanzable en mi pecho, duermo solo
とどかぬなげきをむねにだいてひとりねむるよ
todokanu nageki wo mune ni daite hitori nemuru yo

En lo alto del cielo que se hunde, quiero ser amado...
しずむそらのうえでぼくはあいされたい
shizumu sora no uede boku wa aisaretai