s[K]ape:goat

Chivo expiatorio

s[K]ape:goat

¿Vine a este lugar porque lo soñé?
Did I come here to this place because I dreamed it?
Did I come here to this place because I dreamed it?
Soy un cadáver viviente pero no tengo razón para vivir.
I'm a living corpse but I have no reason to live
I'm a living corpse but I have no reason to live

El chico cazador de heridas
きずつきがりのしょうねん
kizutsukigari no shounen
Con una mirada intensa reflejada en VHS
キツイめつきがVHSにうつる
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
La lista de deseos imparable
とまらないリストカット
tomaranai RISUTO KATTO
La desesperación herida
きずんだぜつぼう
kizunda zetsubou
Los días en los que me enfrento a la negación son como un espejismo del 1 de diciembre
ひていにかがされるひびは13がつ1ひのかげろう
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou

¡HEY! Feo, viviste de manera fea en un sueño roto
HEY! Uglyこわれたゆめのなかできみはみにくくいきてきた
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
¡HEY! Feo, como si te resistieras a ser un impostor todo el tiempo
HEY! Uglyにせものにさからうようにずっと
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
¡HEY! Feo, el valor de tu existencia que desafió los riesgos sigue siendo
HEY! Uglyリスクをやけつけえたきみのそんざいかちはそれでも
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
¡HEY! Feo, un chivo expiatorio inútil e injusto
HEY! Uglyむいみでふじゆうなスケープゴート
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO

Empujar una falsa apariencia nunca
いつわりのすがたおしつけるのはけっして
itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
Revelar la identidad, mentiroso
しょうたいをあらわさないLiar
shoutai wo arawasanai Liar
En un genio que busca un objetivo, en el noir
まとをさがすぎげんにノイローズ
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
La vida es burlada
いきることさあざわらわれてる
ikiru koto sa azawarawareteru
Con desesperación y drogas llenando las heridas y las drogas
きずぐちにつめこんだディレンマとドラッグ
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU

¡HEY! Feo, cantabas feamente en un sueño roto
HEY! Uglyこわれたゆめのなかできみはみにくくうたっていた
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
¡HEY! Feo, como si te rindieras al dolor todo el tiempo
HEY! Uglyいたみにすがるようにずっと
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
¡HEY! Feo, porque no hay lugar para olvidar el dolor aquí
HEY! Uglyくつうをわすれたらここにもいばしょなんてないから
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
¡HEY! Feo, luchando contra un chivo expiatorio obstinado
HEY! Uglyめざわりにもがくスケープゴート
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO

--De un caso de drogas desbordado de ideales
Drug caseからあふれおちたりそう
Drug case kara afureochita risou
La esperanza se derrumba en tonterías
Nonsenseにくずれおちたきぼう
Nonsense ni kuzureochita kibou
Aunque la lluvia caiga, la gente se cubre la cara con un paraguas
あめがふりやんでもかさでかおおかくすひとびと
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
"...para mí ahora
"...いまのおれには
"...ima no ore ni wa
solo ese tiempo tan cruel fue amable"
そんなさいていなじかんだけがやさしかった\"
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"

¡HEY! Feo, viviste de manera fea en un sueño roto
HEY! Uglyこわれたゆめのなかできみはみにくくいきてきた
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
¡HEY! Feo, como si te resistieras a ser un impostor todo el tiempo
HEY! Uglyにせものにさからうようにずっと
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
¡HEY! Feo, el valor de tu existencia que desafió los riesgos sigue siendo
HEY! Uglyリスクをやけつけえたきみのそんざいかちはそれでも
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
¡HEY! Feo, un chivo expiatorio inútil e injusto
HEY! Uglyむいみでふじゆうなスケープゴート
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO