Ausencia

Abwesenheit

Ausencia

Ich habe dein Foto verbranntQuemé tu foto
Deine Schönheit, dein Porträt so strahlendTu lindura, tu retrato tan brillante
Vielleicht war ich törichtTal vez fui tonto
Aber ich musste weggehenPero tuve que alejarme

Und ich verstehe es nichtY no lo entiendo
Weil ich dich immer geliebt habePorque yo siempre te quise a ti
Ich konnte dich sehenPude verte
Aber ich konnte nicht einmal mit dir redenPero no pude ni hablarte

Ich würde alles dafür geben, dich umarmen zu könnenCuánto daría por el poder abrazarte
Du bist so nah dran und doch so fernEstás tan cerca pero lejos
Ich will dich hier habenYo te quiero aquí

Du wirst mich nicht sehenNo me vas a ver
Keine weitere NachtNi una noche más
Denn deine Abwesenheit wird mich umbringenPorque tu ausencia me va a matar
Und obwohl ich es nicht mehr will, sehe ich deine SilhouetteY aunque ya no quiera, veo tu silueta
Jetzt müssen wir nur noch die Türen offen lassenSolo queda dejar las puertas abiertas

Und du bist so kalt, wie gemeinY tú eres tan fría, qué maldad
Mir ist es egal, wie sehr es mich umbringen könnteNo me importa qué tanto me pueda matar
Du warst meine Prinzessin, die schönste FrauTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehenSolo quería verte sonreír de vuelta

Mir ist egal, wie sehr du dich bemüht hastNo me importa qué tanto intentaste
Mir ist egal, wie viel du ertragen musstestNo me importa qué tanto aguantaste
Ich bin der Einzige, der es weißSoy el único que sabe
Zu Ihrer ManipulationSobre tu manipulación

Und was für eine schamlose, verdammte Frau!Y qué maldita descarada
Weil du es nie zugegeben hastPorque nunca lo admitiste
Du hast geschwiegenTe quedaste callada
Und das ist noch nicht einmal das Traurigste daranY ni siquiera es lo más triste

Aber als sie sagtenSino que cuando ellos decían
Dass ich der Bösewicht in der Geschichte warQue yo era el malo de la historia
Du warst der ErsteTú fuiste la primera
Mich zu brechenEn romperme (a mí)

Du wirst mich nicht sehenNo me vas a ver
Keine weitere NachtNi una noche más
Denn deine Abwesenheit wird mich umbringenPorque tu ausencia me va a matar
Auch wenn ich es nicht mehr will, sehe ich deine SilhouetteAunque ya no quiera, veo tu silueta
Jetzt müssen wir nur noch die Türen offen lassenSolo queda dejar las puertas abiertas

Und du bist so kalt, wie gemeinY tú eres tan fría, qué maldad
Mir ist es egal, wie sehr es mich umbringen könnteNo me importa qué tanto me pueda matar
Du warst meine Prinzessin, die schönste FrauTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehenSolo quería verte sonreír de vuelta

(Und du bist so kalt, wie gemein)(Y tú eres tan fría, qué maldad)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehen)(Yo solo quería verte sonreír de vuelta)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Und du bist so kalt, wie gemein)(Y tú eres tan fría, qué maldad)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehen)(Yo solo quería verte sonreír de vuelta)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Und du bist so kalt, wie gemein)(Y tú eres tan fría, qué maldad)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehen)(Yo solo quería verte sonreír de vuelta)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Und du bist so kalt, wie gemein)(Y tú eres tan fría, qué maldad)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia
(Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehen)(Yo solo quería verte sonreír de vuelta)
Mir ist deine Abwesenheit aufgefallenNoté tu ausencia

Welch eine Heuchelei, inmitten deiner Lügen zu leben!Qué hipocresía vivir entre tu mentira
Du hast mir gesagt, dass die WahrheitTú me decías que la verdad
Es war deine einzige RealitätEra tu única realidad
Solange ich dich liebteQue mientras yo te amara
Du solltest mein Begleiter seinIbas a ser mi compañía
Aber es stellt sich heraus, dass du der Erste warst, der verraten hatPero resulta que fuiste la primera en traicionar

Du wirst mich nicht sehenNo me vas a ver
Keine weitere NachtNi una noche más
Denn deine Abwesenheit wird mich umbringenPorque tu ausencia me va a matar
Und obwohl ich es nicht mehr will, sehe ich deine SilhouetteY aunque ya no quiera, veo tu silueta
Jetzt müssen wir nur noch die Türen offen lassenSolo queda dejar las puertas abiertas

Und du bist so kalt, wie gemeinY tú eres tan fría, qué maldad
Mir ist es egal, wie sehr es mich umbringen könnteNo me importa qué tanto me pueda matar
Du warst meine Prinzessin, die schönste FrauTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehenSolo quería verte sonreír de vuelta

Du wirst mich nicht sehenNo me vas a ver
Keine weitere NachtNi una noche más
Denn deine Abwesenheit wird mich umbringenPorque tu ausencia me va a matar
Und obwohl ich es nicht mehr will, sehe ich deine SilhouetteY aunque ya no quiera, veo tu silueta
Jetzt müssen wir nur noch die Türen offen lassenSolo queda dejar las puertas abiertas

Und du bist so kalt, wie gemeinY tú eres tan fría, qué maldad
Mir ist es egal, wie sehr es mich umbringen könnteNo me importa qué tanto me pueda matar
Du warst meine Prinzessin, die schönste FrauTú eras mi princesa, la mujer más bella
Ich wollte dich einfach nur sehen, dich anlächeln und zurücklächelnSolo quería verte, sonreírte, sonreír de vuelta

(Und du bist so kalt, wie gemein)(Y tú eres tan fría, qué maldad)
(Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehen)(Yo solo quería verte sonreír de vuelta)
(Und du bist so kalt, wie gemein)(Y tú eres tan fría, qué maldad)
(Ich wollte dich einfach nur wieder lächeln sehen)(Yo solo quería verte sonreír de vuelta)