Un Ser Divino (part. Shinnian)

Un Être Divin (part. Shinnian)

Un Ser Divino (part. Shinnian)

On le sent dans l'airSe siente en el aire
Cette douleur persistanteEse dolor constante
Ouf, ouais, comme ça brûle, des blessures qui s'ouvrentUf, ay, como arden, heridas que se abren
Personne ne peut nous arrêter, le cycle sans finNo hay quien nos pare, el ciclo interminable
Que la fête commence, UhQue comience el party, Uh

Et me voilà, par la compassion d'un être divin, éternelY aquí estoy, por compasión de un ser divino, eterno
Oh, quel doux feu, comme en plein enferAy, que lindo ardor, como en el mismo infierno
Je sais que je suis pire que le diable, pas de contestationSé que soy peor que el diablo, no hay refutación
La compassion d'un être divinLa compasión de un ser divino

D'un être divinDe un ser divino
Ouais, d'un être divinYeah, de un ser divino
Ouais, d'un être divinYeah, de un ser divino
D'un être divinDe un ser divino
Et je suis mauditY estoy maldito

On le sent dans l'air, c'est quelque chose de misérableSe siente en el aire, es algo miserable
J'essaie de me retrouverTrato de encontrarme
Personne ne viendra me sauverNadie vendrá a salvarme
Je veux me libérer, de tout ce que je suisQuiero liberarme, de todo esto que soy
De l'horreur, de la douleur, de mon destinDel horror, del dolor, de mi destino

Non, non, nonNo, no, no
Tu ne me verras pas pleurerNo me veras llorar
Non, non, nonNo, no, no
Il n'y a plus de retour en arrièreYa no hay vuelta atrás
Non, non, nonNo, no, no
S'il te plaît, aie pitiéPor favor, ten piedad
Aie pitié, aie pitiéTen piedad, ten piedad
Oh, être divinOh, ser divino

Et me voilà, par la compassion d'un être divin, éternelY aquí estoy, por compasión de un ser divino, eterno
Oh, quel doux feu, comme en plein enferAy, qué lindo ardor, como en el mismo infierno
Je sais que je suis pire que le diable, pas de contestationSé que soy peor que el diablo, no hay refutación
La compassion d'un être divinLa compasión de un ser divino

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
D'un être divin (un être divin)De un ser divino (un ser divino)
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
D'un être divin (un être divin)De un ser divino (un ser divino)
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah

Un être divinUn ser divino
Un être divinUn ser divino
D'un être divinDe un ser divino

Je sais, je sais, je saisYo se, yo se, yo se
Que tu es maudit, je le saisQue estas maldito, lo sé
Mais juste cette foisPero solo esta vez
Laisse-moi rester cette foisDéjame quedarme esta vez

S'il n'y a personne pour me sauverSi no hay nadie que me salve
Comment je fais pour stopper ma perte de sang ?¿Cómo hago pa' detener mi perdida de sangre?
Et, oufY, uff
On dirait que tu n'as pas comprisParece que no captaste
Mieux vaut que tu partes avant de déclencher un désastreMejor vete antes de que desates un desastre

Dépourvu d'amour, sans savoir où je suisCarente de amor, sin saber donde estoy
Mais je sais très bien où je vaisPero si se muy bien para donde yo voy
Vers le haut, vers le sommetA lo alto, pa' arriba
Atteignant le sommet, mon amour (d'un être divin)Alcanzando la cima, mi amor (de un ser divino)

Et me voilà, par la compassion d'un être divin, éternelY aquí estoy, por compasión de un ser divino, eterno
Oh, quel doux feu, comme en plein enferAy, qué lindo ardor, como en el mismo infierno
Je sais que je suis pire que le diable, pas de contestationSé que soy peor que el diablo, no hay refutación
La compassion d'un être divinLa compasión de un ser divino

D'un être, d'un êtreDe un ser, de un ser
D'un être divinDe un ser divino
D'un être, d'un êtreDe un ser, de un ser
Ouais, d'un être divinYeah, de un ser divino
D'un être, d'un êtreDe un ser, de un ser
Ouais, d'un être divinYeah, de un ser divino
D'un être divinDe un ser divino
Je suis mauditEstoy maldito