Felicidade

Felicidad

Felicidade

Todo el mundo sabe, algo que yo no séTodo mundo sabe, uma coisa que eu não sei
Una película que no vi, una clase a la que faltéUm filme que eu não vi, uma aula que eu faltei
Los sentimientos cambian, se transforman lentamenteSentimento passa, modifica devagar
Hice juramentos eternos, sin concretizar.Eu fiz juras eternas, sem concretizar.

El tiempo está pasando y comienzo a entenderO tempo está passando e eu começo a entender
Que todos nuestros sueños serán imposibles de realizarQue todos os nossos sonhos, será impossível se fazer
No me siento bien, cuando paro a pensarNão me sinto bem, quando paro pra pensar
En los planes que hicimos, vueltas que da la vida.Nos planos que fizemos, voltas que a vida dá.

Felicidad, es una palabra de la que no tengo ideaFelicidade, é uma palavra que eu não faço idéia
De lo que podría serAlguma do que possa ser
En la calle el viento sopla, cambia la direcciónNa rua o vento sopra, muda a direção
Y rehago, cambio los planes de mi corazón.E eu refaço, mudo os planos do meu coração.

Lejos de mis ojos, dentro de mi corazónLonge dos meus olhos, dentro do meu coração
Dentro de los recuerdos, todo en vanoDentro das memórias, tudo isso em vão
Cerca de ti, las horas pasan lentamentePerto de você, as horas passam devagar
Pero me asusto cuando pienso, ¿hasta cuándo durará?Mas me assusto quando penso, até quando vai durar.

Hoy estamos juntos, mañana ya no séHoje estamos juntos, amanhã eu já não sei
Espero que sea para siempre, pero para siempre no seráEspero que pra sempre, mas pra sempre não vai ser
Ahora están los demás, inventando qué decirAgora estão os outros, inventando o que falar
Muchos tienen historias y otros tienen que esparcirlas.Muitos têm histórias e outros têm que as espalhar.

Felicidad, es una palabra de la que no tengo ideaFelicidade, é uma palavra que eu não faço idéia
De lo que podría ser (¡que podría ser!)Alguma do que possa ser (que possa ser...)
En la calle el viento sopla, cambia la direcciónNa rua o vento sopra, muda a direção
Y rehago, cambio los planes de mi corazón.E eu refaço, mudo os planos do meu coração.

Felicidad, sin falsedad,Felicidade, sem falsidade,
Es todo lo que aún quiero tenerÉ tudo que eu ainda quero ter
Quién sabe si será contigo.Quem sabe seja com você.

Felicidad, es una palabra de la que no tengo ideaFelicidade, é uma palavra que eu não faço idéia
De lo que podría ser (¡que podría ser!)Alguma do que possa ser (que possa ser!)
En la calle el viento sopla, cambia la direcciónNa rua o vento sopra, muda a direção
Y rehago, cambio los planes de mi corazón.E eu refaço, mudo os planos do meu coração.